61 



» passe souvent d'une variété à une autre variété et il n'est 

 )) pas rare de la voir se rendre d'une espèce à une espèce diffé- 

 » rente. Quant aux Apides sauvages, examinez les mouvements 

 )) d'un individu au cours d'une vingtaine de visites ou davantage, 

 )) vous aurez à peu près dix chances contre une de l'observer chan- 

 » géant d'espèce de fleur. (The chances are something like ten to 

 » one that it will be seen to change its species of flower.) Si nous 

 » admettons que les Apides agissaient dans les temps passés comme 

 » à l'époque actuelle, il me semble que ces faits seuls réfutent entiè- 

 » rement la théorie. » 



Les vues de Bulman étant connues par l'extrait qui précède, j'ai 

 groupé sous forme de tableau les cas d'inconstance dont il a été 

 témoin et qui concernent tous Apis^mellifica. (Voir tableau I.) 



Afin d'éviter des confusions, j 'ai substitué les dénominations latines 

 aux noms vulgaires anglais (1); en outre, pour faire ressortir la 

 valeur réelle des différents cas, j'ai ajouté en regard de chaque 

 plante le nom de la famille à laquelle elle appartient ainsi que la 

 couleur des fleurs. 



(1) M. Bulman a eu l'extrême obligeance de me fournir à ce sujet quelques 

 indications précieuses. Je saisis cette occasion de lui en témoigner ma gra- 

 titude. 



