BOTAXIQUE APPLIQUEE. — De V efficacite du fluorure de sodium employe 

 comme antiseptique pour la conservation des traverses de chemins de fer. 

 • Note de MM. H. Devaux et H. Bouygues, presentee par M. Gaston 

 Bonnier. 



La penurie de creosote a porte les Gompagnies de chemins de fer a 

 chercher d 7 autres antiseptiques en vue de la conservation des traverses. 

 Parmi ces succedanes, le fluorure de sodium a acquis recemment une 

 vogue remarquable, car on injecte a l'heure actuelle des quantites consi- 

 derables de traverses par ce sel antiseptique. Toutefois les ingenieurs en 

 chef s'occupant du service des voies out eu le souci de determiner quelle 

 est la valeur reelle de ce sel au point de vue special de la conservation de% 

 traverses, car cette valeur ne parait pas assez nettement etablie par les 

 essais d'emploi faits en Autriche et en Allemagne ou, du reste, ce sel ne 

 parait guere avoir ete employe isolement. 



En vue de repondre a ce desir, la Direction des chemins de fer de l'Etal 

 nous a pries de mettre a 1'etude ce probleme industriel dont Timportance 

 saute immediatement aux yeux. L'ensemble desreseauxfrancais consomme 

 en effet annueliement environ 6 millions de traverses dont la plus grande 

 partie etaient injectees a la creosote, ce qui assurait une conservation de 

 duree variable, comprise en general entre 10 et 20 ans. Si l'antiseptique 

 nouveau a une valeur notablement moindre, il faudra doubler ou tripler ce 

 nombre, ce qui representera une depense supplementaire annuelle pouvant 

 depasser 100 millions de francs. . 



i° Notons tout d'abord que le pouvoir antiseptique du fluorure de 

 sodium ne peut etre mis en doute. Etabli surabondamment par des 

 recherches faites surtout a un point de vue medical, il Ta ete aussi par 

 Effront pour la levtfre de biere et pour les bacteries qui Taccompagnent 

 trop souvent. Pour les organismes attaquant les bois, la bibliographic est 

 moms riche, les essais de culture ayant generalement porte sur des cultures 

 en milieux artificials. G'est ainsi que Malenkowitch a etabli pour le Peni- 

 ri'lc <j Unique la dose de 1 pour roo; et que Dubourg a trouve la meme dose 



