SEANCE DU 26 AVR1L 1920. 1007 



pour un champignon special ayant provoque la pourriture d'one traverse 

 ( Helicomy cell urn fuliginosum). 



Les essais que nous avons faits sur milieu,? artificiel et sur copeaux de bois 

 nous ont fait trouver la meme limite de — pour diverse* moisissures, donl 

 le Penicelle glauque. 



2 Or on injecte industriellement les traverses avec des solutions de 

 lluorure a 2 et 2,5 pour 100. Cette concentration serait done sirtlisarilr, 

 mais a la condition expresse que tout l'antiseptique soit retenu dans la Ira- 

 verse. II n'en est malheureusement pas ainsi. Le moindre lavage, en effel, 

 de sciure 011 de copeaux impregnes de fluorure, enleve la totalite de ce sel. 

 II n'en reste certainement pas 1 millieme, comme nous avons pu nous 

 en assurer. Quand le bois injecte se presente en grosses masses (bout de 

 traverse) la sortie est plus lente; mais 2 heures seulement d'un bain en eau 

 ; distillee ont enleve deja ~r du sel dans un de nos essais; et apres 2 jours, la 

 surface du bois etait assez appauvrie pour que, bienldt, elle fut envabie par 

 des moisissures. 



3° Cette derniere observation, speciaiement interessante, nous invitait a 

 examiner directement les traverses meme que Ton avait injectees au fluo- 

 rure, dans les usines, en vue de leur emploi. 



Notre examen a porte sur des lots appartenant au reseau de PEtat, a^ 

 Saint-Mariens (Gironde) et dans l'arrondissement deCaen, et representant 

 plus de 25 000 traverses en pin, chene et hetre. Ces traverses avaient etc 

 injectees au fluorure de sodium (2 et 2,5 pour* 100), depuis 2 ans au 

 1 maximum, plusieurs ne Tetaient que depuis quelques mois. Conservees 

 comme d'habitude a Fair libre, en tas pour la plupart, elles avaient subi 

 Taction des intemperies. 



Conformement a nos previsions, nous avons reconnu qu'un grand 

 nombre de ces traverses fluorees etaient envabies, non seulement par des 

 moisissures, mais aussi par des champignons superieurs, ceux-la meme qui 

 provoquent la destruction du bois, reconnaissables a 1'existence de cordons 

 ou de lames et meme de cbapeaux, le tout bien vivant. D'autre part, Texa- 

 men de plusieurs de ces traverses a montre que leur bois ne contenait pins 

 de fluorure de sodium, meme a une dose bien inferieure a 1 pom 1060. Hien 

 d'etonnant a ce que ces bois aient etc attaques, la dose neeessaire etant de 

 1 pour 100 au moins. Ces traverses injectees au fluorure de sodium so 

 component done comme des traverses blanches, parce qu'elles se m>M 

 spontanement desirtjeetees en moins de id moisl 



4° Nous avons* pu, du reste, siuvre le mreamsme u'e la desinjection. II 



