SEANCE DU 25 MAI I920. 12/jI 



la realite de l'apparence par la recherche d'un effel positif qui pen I contnMer 

 directement cette theorie meme. 



La circulation de V ether revelee par les interferences. — Si Ton maintient 

 le recepteur enregistreur ou l'observateur enferme dans le champ S„ en 

 mouvermnt d' ensemble, ilcst possible de constatcr neltement par l'experiencc 

 que la relativite de i'energie est en defaut si Ton remplace la translation 

 par une rotation uniforrae du systeme S. 



La methode des interferences triomphc ici completemenl en revelant 

 directement le vent relatif d'elher qui circule dans l'appareil et retarde les 

 ondes propagees dans le sens de la rotation mecanique sur le contour d'un 

 circuit optique, pendant qu'il avance les ondes propagees en sens oppose 

 sur le meme circuit. La rotation mecanique emporte tout le systeme optique 

 avec la source et le recepteur photographique. 



II suffit de renverserle sens de rotation et de faire une nouvelle pose avec 

 la meme vitesse angulaire pour obtenir sur la meme plaque deux epreuves 

 juxtaposees qui montrent un decalage entre les positions de leurs franges 

 deplacees en sens inverses par le vent d'ether. 



La methode de bascule du reglage produit le changement de sens (') du 

 displacement des franges d'interference sans changer le sens de rotation 

 mecanique. 



Ce resultat, prevu par une theorie evidente, achevc de confirmer la 

 realite du retard des ondes qui se represents par la sommc des retards 

 elemenlaires ~ produits sur les divers elements recliligncs / du circuit, 

 v elant la composante radiale de la vitesse mecanique du trajet optique / lie 

 au systeme materiel du plateau tournant. 



Les onles ellipsoidales reelles de V ether mecanique. - Cette loi du retard 

 elemenlaire est prevue par la relativite reelle de I'energie qui donne dans 

 un systeme en translation la meme loi sous forme rigoureuse ^ ou -^ • 

 Cet effet du vent d'ether s'elimine dans ['interference parce qu'il a le meme 

 sens pour les deux ondes et la meme grandeur exacle dans lout le systeme 

 ou les vitesses u de tous les points sonl idenliques et de meme direction. 



La vitesse 1/ elant supposee inferieure a C, chaque onde est un ellipso.de 



