SEANCE DU 7 JUIN 1 920. 1/JI7 



GHIMIE BIOLOGIQUE. — Sur Vepuration dcs eaux d'egout paries boues 

 activees. Note de M. R. Cambier, presentee par M. Schlcesing. 



On a vu, par ma Note du ij mars dernier, que l'epuration de l'eau 

 d'egout par les boues activees peut etre consideree comme se produisant en 

 deux phases, empietant d'ailleurs quelque peu Tune sur l'autre : la pre- 

 miere, constituant presque a elle seule l'epuration, consiste dans la fixation 

 de rammoniaque et des autres principes azotes et colloidaux de l'eau 

 d'egout par la boue, dont le role est ici assimilable a celui de l'humus de la 

 terre vegetale; la seconde est ia nitrification du complexe boue-principes 

 azotes qui s'est forme. 



J'ai montre que cette nitrification se differencie de la classique nitrifica- 

 tion microbienne par son intensite et surtout par la basse temperature (o°) 

 a laquelle elle peut encore s'effectuer. 



Un argument en faveur de la nature microbienne de cette nitrification 

 parait pouvoir encore etre tire de Taction empechante du chloroforme. 

 Examinons cet argument. 



De Fair sature de vapeur de chloroforme aneantit rapidement et defini- 

 tivement le pouvoir epurateur de la boue. Pour me rendre compte de 

 Taction de doses moindres de chloroforme, j'ai fait barboter de l'air dans 

 un melange de i 1 d'eau d'egout avec environ o',25 de boue active, l'air tra- 

 versant d'abord un petit flacon contenant 1* de chloroforme. Dans le delai 

 de 2 heures, d'ordinaire suffisant pour l'epuration, 1'azote ammoniacal 

 est passe de 2o m s a 5 ms et 1'azote nitrique de o mg a i3 mff . L'epuration a done 

 ete incomplete; mais cet essai ne fournit pas une bonne mesure de la dose 

 de chloroforme qui a agi reellement, parce que ce corps, tres volatil, dis- 

 parait en peu de temps, bien avantla fin du passage de Fair. 



Pour repartir le chloroforme, mele a l'air, sur la duree totale de 1'expe- 

 rience, j'ai eu recours a l'artifice suivant : j'ai fait absorber de la vapeur de 

 chloroforme a un tube de caoutchouc epais, par sa surface interieure, et j'ai 

 employe ensuite ce tube pour amener le courant d'air dans le melange 

 d'eau d'egout et de boue active; le poids de chloroforme entraine par l'air 

 m'etait donne par une pesee du tube au debut et a la fin de Tessai. J'ai 

 trouve ainsi les chiflres ci-apres : 



' Sentestre. (T. 



