zig 
langen Nächten Faschinen und Sandsäcke auf Sandsäcke gehäuft, 
doch von den unbändigen Wellen im Augenblick wieder fortgespült. 
Am 30. Dezember v. J. Vormittags 10 Uhr trat die gefürchtete 
Katastrophe ein. Allen aufgewandten Mühen spottend, brachen die 
Fluten sich Bahn über den Deich, diesen unter sich fortreissend 
und mit donnerndem Getöse stürzten sie in die dahinter liegenden, 
bislang geschützten Niederungen und drangen im Zeitraum von 10 
bis 12 Stunden bis in die nördlichen und östlichen Vorstädte von 
dass unser Bürgerpark mit Fahrzeugen aller Art kreuz und quer 
durchschifft wurde. Der sich hierauf einstellende strenge Frost hat 
jedoch auch diese Verbindungen unterbrochen. Mehr als das Wasser 
ruinirt an Baum und Strauch nunmehr das Eis, welches bei dem 
langsamen Fallen des Wassers die eingefrorenen Zweige mit sich 
herabzieht und was nicht biegt, vellständig abbricht. 
Ein trauriges Bild der Zerstörung bietet jetzt der durch Bremen 
Gemeinsinn entstandene Bürgerpark, und es werden enorme Summen 
wieder aufgebracht werden müssen, um den noch ganz unberechen 
baren Schaden auszugleichen. 
em überschwemmtem Gebiete, das eine Ausdehnung von 
einigen Quadratmeilen hat, liegt aber auch das meiste Gemüseland 
der kleineren Bürger und leidet deren Land unter dem scharfen 
Moorwasser nicht minder. 
Insbesondere aber sind es die dazwischen liegenden Gärtnereien 
und Baumschulen, welche unzweifelhaft am meisten von der Wasser- 
noth zu leiden haben. Vielen ist der ganze Pflanzenbestand ruinirt 
und die Gewächshäuser, zum Theil auch die Wohnhäuser durch das 
Wasser zerstört. Bei dem schnellen Andringen des Wassers konnte 
nur das allernöthigste Hausgeräth gerettet werden. Den schwer 
troffenen, die zum Theil lediglich auf den Ertrag ihrer über- 
schwemmten Grundstücke angewiesen sind, wird es erst nach langer 
Zeit, vielleicht erst nach Jahren möglich sein, ihre Geschäfte in bis- 
eriger Weise wieder zu betreiben. 
_ Bodenverhältnissen nicht zu erwarten. Bis der Durchbruch gedichtet 
