— 217 — 
ist bei genanntem Handelshause in drei Arten vorräthig, deren 
Trauben eine Art Rheinwein, einen Schaumwein und die dritte Sorte 
r R 
Samen kosten die 100 Korn Francs 2,5, die 1000 Korn Francs 20,0. 
Die drei Spezies sind nach Lavalle: Vitis Auipelopei) aconitifolia 
Bunge, humulifolia Bunge und heterophylla Thunb. 
Park Branitz. 
‚ Eine Reise- Erinnerung von M. Hoffmann. 
(Fortsetzung.) 
Auf der Südseite des Schlosses galt es hinwiederum, die Aus- 
sicht von hier aus auf die einzelnen Wirthschaftsgebände des Besitz- 
thumes zu verstecken, und wenn irgend wo, so war der Fürst gerade 
in dieser Hinsicht ein Meister. Er verstand es sich der Architektur 
in soweit zu bedienen, wie es der Reiz des Interessanten erfordert, 
indem er Oekonomiehof und dergl. vermittelst einer ziemlich um- 
see Se vom Schlosshofe geschickt abzusondern verstand. 
Die rwähn e wurde zwecke Ne: verlegt, 
die ieh; das Ganze Feörendän Bauerngehöfte nach einander . 
angekauft und hiermit eine gleich schwierige Arie, erlenigh, wie 
solche seiner Zeit in Muskau ausgeführt worden war. Der Plan 
und man muss staunen, mit welcher Consequenz dieser Plan auf 
ein gegen 1000 Morgen umfassendes Gebiet ausgearbeitet, systematisch 
zur Durchführung gebracht worden. Wohl gesteht der Fürst in einem 
Briefe an den damaligen Garten - Inspektor Petzold*) u. A.: ie 
frage mich oft, ob mein Branitzer Beginnen nicht an die fixe Idee 
des Wahnsinns grenzt?“ Aber war das nicht bittere Ironie, leicht 
erklärlich daher, dass der Schöpfer der Anlagen, als er dies schrieb 
im üppigen era weilte, als es es erleben musste, wie daheim 
öhere, kaum angewachsene Bäume wieder entwurzelte, 
als er sah, wie leicht die Dürre des Sommers den Rasen verbrannte, 
die Pflanzungen ausdorrte. So konnte er im Hinblick auf seine 
ungehindert auszusprechen, deren Idee wir aber die Entstehung eines 
Halten Kunstproduktes verdanken. 
Andernorts**) schreibt der Fürst: so viel ist gewiss, dass, wenn 
es mir hier gelingt eine ästhetische Natur hervorzuzaubern, dies 
mein Meisterstück sein wird, wie auch mein letztes Stück, een 
zur Aufführung kommt.“ Muskau mit Branitz vergleichen zu wollen 
geht schon darum nicht an, weil Muskau als ein fertiges Bild vor 
unserm Auge, als ein abgerundetes Ganze dasteht, weil andrerseits 
hier die Natur in ihrem Bodenwurf unendlich Mannigfaltiges, das 
») Fürst Hermann von Pückler-Muskau. Biograph. Skizze v. Garten- \ 
Direktor E. Petzold, S. 27. Brief aus Coblenz, den 19. Juni 1857. 
a rm ei n: Brief aus Branitz, ‚den 11. April 1847 an den Super- 
