u FD; „ © f aa a We ” 
La Jr * a an unrs DEREN 
— 297 — B 
von nah und fern, die durch ihre reichen Einsendungen bewiesen 
haben, was Deutschland in Bezug auf Blumentreiberei zu leisten 
vermag; dankbar wenden wir uns aber auch zu dem Ordner, Herrn 
Universitätsgärtner Perring, der es verstanden, die verschiedensten 
Objekte so anmuthig zu gruppiren, dankbar endlich zu den Herren 
Siemens & Halske, die in uneigennützigster Weise Be den Ersatz 
der Kosten für die elektrische Beleuchtung zu Gunsten der Kaiser 
Wilhelm- und Augusta -Jubelstiftung für dentsche Gärtner verzichteten. 
er Verein hat geglaubt, auf dem betretenen Wege fortfahren 
'zu sollen, da noch viele Fragen in Bezug auf Treiberei zu lösen 
übrig geblieben und hat beschlossen, im Januar 1882 eine zweite 
wie neuerdings erst eingeführten Pflanzen, nicht schon Bekanntes 
bringen soll. Wir geben uns der Hoffnung "hin, dass auch zu dieser 
ee aus allen Theilen Deutschlands beigesteuert und so der 
Deutschlands Treibknlturen zu immer grösserer Blüthe zu 
Re erreicht werde. 
Die Beziehungen zu anderen Vereinen haben sich fast unverändert 
ki neue Verbindungen wu urden mit dem schleswig-holsteinischen 
Vereine, dem Verein in Dänemark nnd in der Schweiz angeknüpft. 
Der we freundschaftliche Verkehr mit der Gesellschaft der Garten- 
freunde, die seit 1880 unsere Monatsschrift auch zu ihrem Organe 
gemac acht hat und hoffentlich bei der neuen „Gartenzeitung“ dasselbe 
Verhältniss wieder eintreten lassen wird, ist vom fördersamsten 
Einfluss u. A. auch bei der Winter-Ausstellung gewesen, und der 
Verein hat daher freudig dem von der Gesellschaft der Gartenfreunde 
angeregten Plane zur Veranstaltung einer grösseren Gartenbau- 
Ausstellung im Jahre 1883 in Berlin unter gemeinsamer Betheiligung 
m un r 
betheiligte sich auch der Verein bei den Hochzeitsfeierlichkeiten 
Ihrer Kgl. Hoheiten mi Prinzen Wilhelm und der Prinzessin Augusta 
Viktoria, indem beide es übernahmen, die Zimmer und die Familien- 
tafel im Schloss Ballevüs geschmackvoll zu dekoriren und so gleich 
bei der Ankunft dem hohen Paare die lebhaftesten Sympathie- 
Bezeugungen der Vertreter des Gartenbaues entgegen zu bringen 
sen den Herren, die hierbei mitwirkten, sei nochmals der herzlichste 
ee der Hülfsunterrieht für jüngere Gärtner ist im Jahre 
188081 in Gemeinschaft mit der er der lg er = 
im Vorjahre ertheilt worden. E Unterri 
Ganzen 102 Zuhörer Theil, die zur era rg spe Per 
Kosten je eine Mark beisteuerten. AI’ ea Herren, welche den 
Unterricht mit so grosser Freundlichkeit unentgeltlich übernahmen, 
sei hiermit der herzlichste Dank ausgesprochen. Ganz besonders 
gebührt derselbe Herrn Kgl. Garten-Direktor Neide und Herrn 
. ‚Stadtobe: 
bergärtner Hampel, welcher erstere während des grössten 
ns 
Be Be cn “ 
