— 419 — 
Die grosse Ausstellung s 
des Gartenbau-Vereins für Hamburg, Altona und Umgegend 
vom 14.—18. September 1881. 
Ein Agenen Bild bot sich am Morgen des 14. September 
den Besuchern der Hamburger Ausstellung dar. Die grosse Aus- 
stellungshalle, deren Ansicht und Plan wir im Juliheft d. J., Seite 
322 ff. gegeben, strahlte im Feolärelande; um durch Se. Majestät 
den Kaiser, den Kronprinzen, die Kronprinzessin, den Prinzen 
Wilhelm und alle die höchsten und hohen Herrschaften ihres Gefolges, 
darunter den Grafen Moltke, würdig inaugurirt zu werden, In der 
That, es war ein erhebender Moment, als gegen 12 Uhr Se. Majestät 
der Kaiser, am Arme die Frau Kronprinzessin führend, unter dem 
jauchzenden Zurufe einer dicht gedrängten Menge das Portal der 
alle betrat und sichtlich überrascht von den riesigen Dimensionen 
des Gebäudes wie von dem ungemein geschmackvollen, grossartigen 
Arrangement dann elnstiächen Schrittes die Haupttheile der Aus- 
stellung unter Leitung des Vorstandes durchwandelte! 
Mit seltener Meisterschaft hatte Herr Julius Rü ppel (in Firma 
Peter Smith & Co., Hamburg und Bergedorf) den Plan des Arrange- 
ments entworfen und es verstanden, dem Ganzen den Eindruck der Voll- 
endung aufzuprägen, obwohl die Halle erst etwa zu zwei Drittel fertig- 
gestellt und die beiden nordwestlichen und südöstlichen Flügel 
Böschung bis zur Mitte hinab und erzielte der Künstler ee 
den Eindruck, als ob die riesige Längsachse noch viel grösser wäre, 
als sie es an "sich schon ist. Drei grosse Rasenflächen, mit Blumen 
und Blattpflanzen bestellt, bildeten die Kae in dieser Längs- 
achse, eine im vorderen, eine im hinteren und eine kreisrunde im 
mittleren Theil, während an den beiten, sich geschmack volle Gruppen 
aus blühenden und nicht blühenden Pflanzen hinzogen. Der nord- 
westliche Flügel (Plan S. 325 links) diente mit seiner Rückwand 
zur Aufstellung der Kaisergruppe, während gegenüber, im südöst- 
lichen Flügel die Musikkapelle ihren Platz erhalten hatte. 
Unendlich gross waren die Mühen der Aussellungs-Kommission 
gewesen, um bis zur letzten Stunde diese Halle, die für Gartenbau- 
ee so geschaflen, wie wohl kaum eine zweite in der Welt 
‘wenn nicht vielleicht die riesige Höhe etwas zu grosse Dekorations- 
pflanzen verlangt — wenigstens annähernd fertig zu stellen, aber 
der Dank aller Besucher, ‚der Dank der ganzen deutschen Gartenbau- 
‚welt wird alle Betheiligten für > vielen Sorgen und Anstrengungen 
sagte Private wie Handelsgärtner hatten gewetteifert, um 
t den schönsten Erzeugnissen ihrer Kulturen die Räume zu 
äckn ‘und unmöglich ist es, auch nur annähernd eine aus- 
- führliche Besprechung der einzelnen Gegenstände folgen zu lassen. 
Erwähnen wir zunächst der res, die bei dieser Gelegen- 
Eu 
