( 358 ) 



5. Ton eclat est commc celui des eclairs brulants. Agni de 

 ses dents (1) broie les bois. 



4. Les flammes dorecs, aux lueurs melees a la fumee (2), 



poussees par le vent, s'elevent tourbillonnantes vers 



5. Ces feux flamboyants et tourbillonnants apparaissent tout 



a coup (sur 1'autel) comme les rayons de l'aurore. 



6. Sous les pieds de ce Dieu penetrant, les espaces sombres 



de FEmpyree (s'etendent), lorsque Agni s'elcve de b m 

 (de 1'autel). 



7. Agni broie les plantes et en extrait (e jus sans faiblif " 



puis il cherche d'autres plantes fraiches encore. 



8. Les langues (4) s'abaissent et, de ses rayons scinlillants, 



Agni brille au milieu des bois. 



9. Agni! Ton siege est dans les eaux (5); tu t'eleves pour 



saisir le feuillagc, puis tu renais dans le sein (6). 

 dO. Ton eclat etendu seleve du beurre clarifie (7) se repan- 



dant le long des cuillers. 

 1!. Nous honorons Agni, le Dieu sage, qui devore les tau- 



reaux et les vaches et recoit le Soma (8). 

 12. Et nous avce nos instruments du feu nous venons 



Thonorer, 6 saerifkateur! d'une vertu excellenlc. 



(3) Le jus coule des bois briile 

 dessus semble chereher d'autres h 



(4) Autre melaphore usitee, les 



(5) Le piincipe du feu est dans I 



(6) Le sein des bois dont on l'exi 



(7) Quel'on repaml surTaule! p 



