( 359 ) 



13. Nos louanges s'elanecnt vers loi, commc des vachcs vers 

 leurs veaux qui les attendent beuglants. 



C. — Chine. 



Extrait du Chi-King. Les chants religieux y sont peu 

 nombreux et le choix est tres restreint. En voici l'nn des 

 plus importants, compose a 1'occasion des fetes en Phonneur 

 des parents morts : 



Le rythme est forme par des strophes composees d'un 

 nombre egal de vers danschaque piece et chaque vers con- 

 lient un nombre determine de mots ou de syllabes puisque 

 chaque syllabe est un mot distinct (1). 

 L En faisceaux, en faisceaux on fait enlever les epines 

 Nos grains sont epais, nos riz sont abondants. Nos gre- 



milliers. Preparant le vin et le grain, nous nous pre- 

 parons au sacrifice et aux offramles. On dispose, on 

 arrange tout; on depioie dc grandes richesses. 

 2. Joyeux, allegre, on amene taureaux et brebis. Le pretre 

 Uu sacrifice d'ete ou d'hivcr s'avance. Les uns ecor- 

 chcnt; les autres font cuire, d'autres presentent en 

 offrandc, quelques-uns les scrvent en aliments. On 

 cherchc le devin conjurateur pour le sacrifice. Les 

 Hies du eulte sont clairs ct brillants. Les ancetres 

 defunis en recoivent une grande illustration, les esprits 

 protecteurs en jut'iimiit une partie, et les descendants 

 pleins de piete filiate en retirent de grands biens. lis 

 en sont recoinpcn-.es iuu' une grnnde lV'licit«',sanslunite, 

 pcrpciuelle (pour mille ages). 



(«)taformed€l*expression,s iqae, sert inss! 



