( 3G5 ) 



M;>is ayaul repris mes sens et \ u re qui se passait, je di> 

 mon eocher: va droit a Rama; je siiis sain et sauf, la douleu 

 est pa-see. Ki in. hi coclici' m Yniniena . ■niniuit par racs cour 

 sicrs brillaramenl caparaconnes. Et mes coursicrs inarchaicnl 

 legcrs fomme des danseurs, rapides comme Ic vent. Alor 



Ik'tos irrite, ardent a la vicloire. Cos traits him diriges, Itam 

 lcsalteignit (\v> siens et les IVudit (1) Tun apres I autre de troi 

 traits, et mes (leches les plus aigues, laneees par centaines, pa 

 milliers furent fendues en deux par Rama. Alors je laneai 

 Rama un trait enflamme, semblable au Dieu de la mort, desi 

 rctix de tuer mon adversaire. Atteint profondement par e 

 trait rapide, Raima chancela dans la lulte et lomba par tern 

 De toutes parts la chute de Rama provoqua un cri rctentissan 

 lc monde ful ebranle comme par la chute du solcil. Et lou: 



« t lis babilants de Kaci en grand nombre. Tous, le prenant 

 dans leurs bras, le ranimaient en le baignant et lui prodiguant 

 les souhaits de victoire. Alors Rama, se relevant, dit d'une voix 

 tremblante : Leve-toi, Bliohma, lu es perdu et, cc disant, il 

 adaptait une Heche a son arc. La fleche lancec me frappa subi- 

 tement au cote gauche. Fortement ebranle de ce coup, j'ctais 

 comme un arbre pris dans un tourbillon. Puis, frappant mes 

 chevaux de ses armes agiles, plein de force, il minonda de 

 'raits ailes. Mais moi je sai-is . a mon tour, un trait rapide 

 propre a la defense dans le combat et je le lui laneai. Ces armes 

 jelees par Rama et par moi couvraient I'atmosphere; le solcil 

 etait sans lumiere, offusque par un reseau de trails. Alois par 

 suite de lebranlement de l'air, par les rayons du solcil et le 

 c '»oc des elements, un vent violent s'eleva; et nos Heches, 



