( 377) 



t Ipsi erant ex Cimbris Teutonisque prognati, qui, quum 

 iler in Provinciara noslram atque Italiam facerent, iis 

 impedimentis, quae secum agere ac porlare non poterant, 

 citra ilumen Rhenum deposilis custodiam ex suis ac 

 praesidto sex rnillia hominum una reliquerunt. Hi post 

 eorum obitum multos annos a finitimis exagitati, quum 

 alias bellum inferrent, alias illaturn defenderent, consensu 

 eorum omnium pace facia, hunc sibi domicilio locum 

 delegerunl » (I. II, c. 29). 



Lee mols citra Rhenum indiquent, suivant M. de Vla- 

 minck, que les Aduatiques s'etaient elablis sur la rive 

 meme du Rliin. C'est une erreur manii'este ; citra Rhenum 

 signiue : en Gaule, de ce c6te-ci du Rhin, par opposition a 

 la Germanic 



Mais, objecte M. de Vlaminck, comment les Cimbres 

 auraienl-ils pn se frayer un chemin aTinterieur? On leur 

 aurait barre le passage. Cet argument prouve trop; com- 

 ment leur a-t-on permis de se fixer dans la region voisine 

 du Rhin, qui certes n'etait pas inhabitee non plus? D'ail- 

 leora le texte de Cesar montre bien qu'ils ne sont pas 

 testes en place : ils ont ete exagitati par leurs voisins, 

 c'esl-a-dire pousses en sens divers, el quand enfin une 

 entente a pu s'etablir, ils ont choisi pour sejour les lieux 

 qu'ils habitent maintenant; c'est ainsi, en effet, qu'il faut 

 entendre : hunc sibi domicilio locum, el Ton ne peul rap- 

 porter Tadjectif demonstratif hunc aux mots : citra Rhe- 

 ''"»*, sinon I'expressicn delegerunt serait inexacte; dans 

 ce cas, au lieu de choisir, ils auraienl simplement conserve 

 leur territoire. 



Ajoulons que cet elablissemenl dans la Belgique cen- 

 trale n'a rien d'invraisemblable, puisqu'ils avaient reussi a 

 soumettre les tburons et a se les rendre tributaires (I. V, 



