( 810) 

 ulterior, Utrecht, c'est la station romaine ou il y a un 

 pont sur le Rhin. De meme Quaet-Trecht, c'est le Mauvais 

 passage, le Passage dangereux. 



Les donck sont particuliers a notre pays et se rencontrent 

 surtout dans la vallee de 1'Escaut. Un donck c'est un 

 endroit protege, soit naturellement, soit par des levees de 

 terre artiiicielles, contre Penvahissement des eaux. Aussi 

 ne les frouve-t-on qu'a proximite des cours d'eau. Donck 

 est un suffixe qui se rattache a dunum, elevation. 



On nous dit : « Comment expliquera-t-on que noire lit- 

 » toral et les regions voisines de I'Escaul presentent 

 » seules ces divergences du type commun au reste do 

 » pays de langue neerlandaise? » Mais par une raison 

 extremement simple, par la raison que les conditions lopo- 

 graphiques y sont differenles. On ne trouve pas partout 

 des donck, des trecht, des le, parce que ces terminaisons 

 exigent des circonstances particulieres pour elre motivees, 

 mais on rencontre de tous cotes des ham, des wijck. Les 

 conclusions formulees contre mon travail ne reposentdonc 

 pas sur une base solide. 



Un fait qui m'est personnel donnera une nouvelle 

 preuve de Ja necessile d'apporter une extreme attention 

 dans cette sorte de recherches. Mes promenades agrestes 

 me conduisirent un jour a Winghe-Saint-George, ou les 

 habitants m'entretinrent d'une legende curieuse, avec une 

 uniformite qui ne me permit pas de contester la vera- 

 cite de leurs recils. Tous les ans, apres avoir fait trois fois 

 le tour de I'eglise paroissiale, on s'y rend en procession 

 dans une prairie elite de Strijtbempt, la Prairie du Combat, 

 parce que le patron de la localite, saint George, y a tnom- 

 phe d'un animal malfaisant. La se trouve une source dont 

 Teau passe pour miraculeuse et ou Ton fait boire les cne- 



