( 1^8 j 

 Ripuarie (1), et nullement en Thuringe ou en Tongrie. 

 On s'esl parfois refuse a reconnailre dans la Thuringe 

 dont parle en cet endroit Gregoire de Tours le pays des 

 Tongrois. II est cependanl evident qu'il y a confusion 

 entre ces deux termes chez les chroniqueurs, probable- 

 menl a cause de leur eloignemenl des lieux. Quand iis 

 parlentdes rois des Thuringiens : Basin, Basine, etc., des 

 cruautes exercees par leur peuple sur les Francs, dela 

 destruction de leur royaume, il s'agit evidemmenl du 

 pays dont la Thuringe conserve le norn, au coeur de l'Alle- 

 magne. Mais quand Gregoire de Tours rappelle la marche 

 deClodion depuis le pays des Thuringiens jusqu'aToumai, 

 quand Procope dit que ce peuple a ete elabli sur sod 

 terriloire par 1'empereur Auguste, il est question des Ton- 

 grois (2). Seulement les deux auteurs ont confondu deux 

 contreesdifferenies. 



Quelques mots sur la Zelande et la Heidenzee. 

 La Zelande, liltera lenient le Pays maritime {Zee-land), 

 s'etend sous le rapport geographique entre la Flandre e 

 la Hollande, de maniere a comprendre toutes les lies 

 situees a I'cmbourhure de PEscaut et de la Meuse. Mais, 

 sous le rapport politique, Tancienne Zelande, je pa rle e 



) VI de 1'empereur Louis 1* 



