( 169) 

 la province de ce nom telle qu'elle etait constitute avant 

 les guerres du XVT siecle, etait moins etendue. Elle etait 

 limitee, d'un cote, par I'Escaut, et de I'autre par un bras 

 de mer dit Heidenezee ou la Mer des Payens (Seeled et 

 Hedinezie, traile conclu a Bruges le 6 mars 11G7; Zelandia, 

 inter Hedineze et Scaldim, traite du 21 octobre 1256; la 

 Zelande, entre I'Escaut et Heidenzee, mars, 11 avril et 

 8 juin 1290, etc.). Ailleurs l'indication de I'Escaut est 

 remplacee par celle d'une localite appelee Bornisse : la 

 keure donnee a la Zelande, de 1256 a 1258, par Florent, 

 regent de Hollande, de concert avec Henri de Voorne, cha- 

 telain de Zelande, etait obligaloire pour tous ceux qui 

 habilaient « entre Bornisse el Heydynszee », sauf que cinq 

 localiies : Middelbourg, Ziericzee, Wesikapel, Domburget 

 Soetenland, avaient leurs keures particulieres. On sail ou 

 se trouve Bornisse : e'est Bruinisse, dans la partie N.-E. 

 de Tile de Duiveland (1). 



L'Escaut, dans I'acceplion que donnent a ce mot les 

 anctens traites, c'esl le bras de mer separant la province 

 de Zelande de celle de Hollande, ou, si Ton veut, les iles 

 de Schouwen, de Duiveland et de Sint-Philipsland de celle 

 dite Goedereede et Overflakkee. On le nomme aujourd'hui 

 de Bieningen ou Grevelingen. Quant a VHeydenzee, c'esl, 

 sans contestation possible, le Hont ou Escaut occidental 

 (Westerschelde). Sa vieille denomination indique suffisam- 

 ment son anciennete et son importance hydrographique : 

 on n'aurail pas qualifie de mer [zee) un cours d'eau insi- 

 gnifiant, et on ne I'aurait pas surnomme des Payens 

 (Heidene) s'il n'avait existe a I'epoque ou Tidolatrie domi- 





