— 12 — 
des Problems, als ganz unverhoffter Weise der Explorationseifer der 
Gegenwart diesen gordischen Knoten dergestalt durchhieb, dass sie 
darthat, man habe in viel zu weiter Ferne gesuebt, nicht das ent- 
legene Asien, nein, die Balkanbalbinsel, insbesondere das nördliche 
Griechenland, sei diese Heimath. Die Türken, und wahrscheinlich 
vor ihnen die Byzantiner, haben die Hand nur.nach den Wäldern 
ihrer nächsten Nachbarschaft auszustrecken gebraucht, um den Be- 
sitz dieses Schmuckbaums zu 'erlangen. Seine hochasiatische Ab- 
kunft war einfach eine pflanzengeographische Fabel gewesen, wahr- 
scheinlich von levantinischen Gärtnern den Giaours des sechszehnten 
Jahrhunderts aufgebunden. 
Man hätte das lange wissen können, hätte man sich nicht zu 
sehr gesträubt, von der Pedanterie einer einmal gang und gäbe ge- 
wordenen Ansicht abzugehen. Lag ja doch eine Beobachtung vor, 
allerdings weit in den Beginn dieses Jahrhunderts zurückreichend, 
derzufolge ein Engländer, Dr. Hawkins, in seines Landsmanns 
Sibthorp Prodromus Florae graecae (1806) bezeugt, er habe die Ross- 
kastanie auf dem Gebirge Pindus und am Pelion wild angetroffen. 
Diese Angabe ist siebzig Jahre lang einfach todt geschwiegen 
worden. 
Es blieb den Reisen des eifrigen griechischen Botanikers Or- 
phanides vorbehalten, ihre Wahrheit im Allgemeinen, immer aber 
noeh ohne Präzisirung des Standorts, zu bekräftigen und die Kunde 
davon in weiteren Kreisen mündlich in Umlauf zu bringen. Auf 
dem botanischen Kongress zu Florenz, auf welchem auch unser 
Verein vertreten war, sprach er davon zu mehreren Anwesenden. 
Tsebichatcheff veröffentlichte das Faktum in einer Anmerkung 
seiner französischen Version von Griesebach’s „Vegetation der 
Erde“. Schon früher hatte Decaisne im Traite general de bota- 
 nigue, 1868, von der Rosskastanie gesagt: croit en Asie et dans 
: n Europe orientale. Ich selbst war seit Jahren von diesem begin- 
S nenden Umschwung der Meinung unterrichtet, war überzeugt; aber 
| > Maape lich war der Beweis nicht ‚geliefert, alle Details fehlten. 
a Diese letzteren besitzen wir nun seit Kurzem. Wir verdanken 
und zwar in ausgiebigstem Maasse, unserem berühmten Lands- 
Herrn Theodor von Heldreich, Direktor des botanischen 
zu en Dieser ı um de De ‚seines Adoptivvaterlandes 
