( **3 ) 



Marci'llin nous lournissent a eel egard quelques rensei- 

 gnements qui nesont pas a dedaigner. 



Apres la ruorl i\e. Constance, 550, les Saxons avaienl 

 envalii la (iauie, en meme temps que les Francs el les 

 Allamannes. Depui> la source dti llhiti jnsqu'a I'Ocean, ces 

 peuples i;i'i'tnaiii<|iirs occn jtaicni une zone-l'rontiere d'une 

 largeur de huii mides (Zozlm. Ill, 1, et Julien, Ad. At/ten., 

 pp.511 el 512). 



Les Saxons habilaient alors sur le rivage de la mer, au 

 ilela du Rhin,a cote ties Francs (Julian. Oral. [, pp. 54-55). 



Zozime, dans un passage des plus interessanls, mallieu- 

 reusement defigure par line erreur de nom, nous fait 

 assistera unede leurs expeditions. 



Les Saxons, dil-il (III, 6), les plus puissants et les plus 

 braves de tons |cs Mermains, envoyerent. une portion des 

 leurs, les Chauques, fxoipatv uipwv ovra;, sur le terriloire 

 romain. Les Francs voulurent'leur inlerdire le passage du 

 Rhin. Alors les Chauques descendirenl le fleuve, ils abor- 

 derenla Tile des Baiaves,en chasserent les Saliens, rarneau 

 des Francs, qui deja antericiuvmenl avaienl ete expulses 

 par ces memes Saxons de leur lerriloire primilif el reibules 

 dans cette region. 



Le texle porte, il est vrai, Quades, au lieu de Chauques. 

 Maisc'est une lecon evidemment fail live. Les Quades habi- 

 la 'ent du cote de la Theiss, dans le bassin du Danube, el 

 1 s n onl jamais ele considered par personne comme appar- 

 tenant a la confederation des Saxons. La correction Xotuxou? 

 Pour KoudSou? est tres admissible; la plupart des hislo- 

 r <ens, Zeuss, Ledebur, Wietersheim, Dahn, etc., s'y sont 

 ia . es ; Elle se justifie d'autant mieux que, dans les pages 

 Piecedenies du meme livre, Zozime avail cite les Quades et 

 ^e le eopiste a pu aisemenl confondre les deux mots. 



