38 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
L'une des branches se fixe à un robinet à deux voies vissé sur un chapeau 
métallique fileté. Ce chapeau se visse sur un anneau mobile embrassant le 
corps de Tà seringue et s'appuie sur Les bords du corps de la seringue au 
moyen d’une rondelle en caoutchouc et réalise ainsi Pobturation hermé- 
qae: 
“L'emploi de cet appareil est très pe e et peut être réalisé comme il 
suit : 
* A. On ouvre un bocal, on sort la seringue et l’on adapte immédiatement le bouchon 
dont on ferme le robinet. 
B. On brise un tube de verre contenant l'aiguille et son-raccord flexible en argent 
recuit qu'on adapte sur la seringue. On fait sortir l'excès de liquide isolant et lappa- 
reil est prêt à être employé 
C. On enfonce laiguille dans une veine du donneur, de préférence dans une des 
veines du pli du coude que l’on a rendue turgescente au moyen d’un lien élastique 
placé sur le bras. L'appareil se remplit de sang, le piston se meut sous l'influence de 
rat tes ES 
Ja pression sanguine et d’une légère aspiration obtenue en utilisant la branche A 
pendant que l'opérateur fait fonctionner la pompe avec son pied. 
- L'appareil est plein, on retire l'aiguille de la veine du donneur, on ferme le 
robinet et l’on adapte la branche C. 
JE. L’aiguille est enfoncée dans une veine du récepteur, on actionne la pompe et le 
sang se met à couler avec une vitesse qui sera autant que possible analogue à la vitesse 
SE a Sc 
Cette technique réduit la transfusion sanguine à une simple injection 
intraveineuse au lieu d’être une véritable opération chirurgicale. Une seule 
personne peut aisément faire une transfusion en quelques minutes. Le pré- 
lèvement et l'injection du sang'sont grandement facilités par le tube flexible 
en argent. 
