RE ACADÈMIE DES SCIENCES. 
transformation et en nous limitant à l'étude des efforts longitudinaux. 
Pour les échantillons des dimensions ci-dessus indiquées, le refroidisse- 
ment rapide, par immersion dans l’eau, développe des efforts internes qui 
mettent en compression longitudinale les zones extérieures et en extension 
longitudinale les régions centrales des cylindres pleins. 
‘importance des efforts qui naissent ainsi dépend naturellement, à 
_ égalité de dimension des cylindres, des caractéristiques physiques de la 
matière (coefficient de dilatation, conductibilité calorifique, module et 
_ limite élastiques). C’est ainsi que, pour des jauges de 20" de diamètre | 
- trempées dans l'eau à 750°, Les efforts internes longitudinaux sont infimes : 
- pour le cuivre (inférieurs.en valeur absolue à 2 kg : mm°, ils varient, pour 
= lenickel, entre — ro et + 5 kg: mm?) et dépassent dans le laiton (60 pour 100 
cuivre) + 15 kg: mm’. 
e revenu après trempe, dont un des effeis est d’'atténuer ou de faire 
ž dis Sr des efforts internes dus à la trempe, peut donc,s'il est suivi d’un 
refroidissement rapide, en créer de nouveaux ('). Nous citerons les 
e xemples suivants, relatifs à des cylindres pleins de 70™ de diamètre 
ess trempés à 850° dans l’eau et soumis-au revenu à diverses 
ratu 
-1% Acier demi-dur. 
Compression a 
périphérique 
Ë sur 10%® d” épai paesa 
(kg : mm°). 
Fa. x tafronliement lent. Ea — 
me. Revenu à D)0° suivi k a Las 4 
| immersion dans leau....... — 14 
> f refroidissement à l'air...... — 0,1 
Revenu à 700° suivi de : 
l'immersion dans leau....... TRG 
A be : 25 Acier nickel-chrome (OC =0,8; Nia a Cr 0,7}. 
noire Wapak UE longitudinale Le 
périphérique moyen ale moyenne 7 
z sur 1072 d'épaisseur 5, 15 as diamètre 
2 (kg: mm). (kg : mm’). ; 
: Keven à 500° | refroidissement à Pair... 2 k a 
5 suivi de ` i immersion dans l’eau.. En, - +31 
> Revenu à 650° refroidissement d'air — 4: + +10,5 
ES ne De S 7 immersion dans l'eau. . Si Da 0 a rigs 
z ) Dans Dager. l'immersion dans l’eau, de l'acier à 100°, créerait do légères 
tensions ox linfigence pourrait être mise en évidence RS l'étude des densités = 
