it EG ACADÉMIE DES SCIENCES. 
leur honneur. Telles sont la reconnaissance du caractère sacré des traités 
(spécialement de ceux concernant l’état de guerre) et la suppression 
d’inutiles cruautés envers les populations civiles... A ces deux points de 
vue, les puissances centrales ont enfreint les lois de la civilisation, 
dédaignant toutes les conventions et déchaïnant dans l’âme humaine les 
pires passions engendrées par la férocité de la lutte. La guerre est fatale- 
ment pleine de cruautés, et des actes individuels de barbarie ne sauraient 
_ être évités ; il faut en prendre son parti. Ce ne sont pas ces actes que nous : 
visons, ce sont les horreurs organisées, encouragées, et imaginées, dès 
l'origine, dans le seul but de terroriser les populations inoffensives. La 
destruction d'innombrables propriétés privées, les violences et les massacres 
sur terre et sur mer, le torpillage des navires-hôpitaux, les insultes et les 
tortures infligées aux prisonniers de guerre, laisseront, dans l'histoire des 
~ nations coupables, une tache que ne saurait laver la simple réparation des 
dommages matériels. Pour restaurer la confiance, sans laquelle toute colla- 
_ boration fructueuse serait impossible, les empires centraux devront 
désavouer les méthodes politiques dont l’ po dation a engendré les atrocités 
tind igr éle monde civilisė. 
A 
: Mn a AUX ORGANISATIONS SCIENTIFIQUES INTERNATIONALES, 
_VOTÉES A L UNANIMITÉ PAR LA CONFÉRENCE. 
_ 4. Aussitôt que les circonstances le permettront, les conventions rela- 
tives aux associations scientifiques internationales seront, conformément 
aux statuts ou règlements propres à chacune d'elles, dénoncées par les 
_ groupements compétents des nations en guerre avec les empires centraux. 
_et de leurs applications seront établies, dès maintenant, par les nations en 
ES avec les empires centraux, avec t concours éventuel des neutres. 
aie Convention du mètre, devront faire l’objet d’un examen spécial lors des : 
er tr de la pat 
K Les mesures visées dense laissent de côté les accords Re 
exclusivement les relations administratives indispensables entre des ser- 
= vices publics, comme celles réglementant la navigation, les dépêches : 
Le ia eee les chemins de S les pis et télégraphes etc. 
Les nouvelles associations reconnues utiles au progrès des sciences 
+ Certaines associations résultant de conventions diplomatiques, tele 
