164 
daß ſie auf dem Meere, ſobald ſie ſich unſeren nördlichen Gegenden nähern, 
Kälte oder wohl gar Froſt zu überſtehen haben. Die günftigfte Zeit des 
Eintreffens iſt von Mitte Mai bis Mitte Juli; von ſpäter erhaltenen Sen⸗ 
dungen wird Manches durch Mangel an Bewurzelung ein Opfer des erſten 
Winters der neuen Heimath. Ganz beſonders iſt bei Pflanzen, welche der 
ſüdlichen Hemifphäre angehören, ein frühzeitiges Eintreffen nöthig; kommen 
dieſe erſt Ende des Sommers oder wohl gar im Herſt hier an, ſo befinden 
fie ſich in doppelter Hinſicht im Nachtheil, indem ſie bei mangelnder Be- 
wurzelung kurzen Tagen entgegengehen, waͤhrend dieſe in ihrem Vaterlande 
im Zunehmen begriffen ſind. 
Daß moͤglichſt ſchnelle, wenn auch etwas koſtſpieligere Mittel zur Ber 
förderung zu wählen ſind, bedarf hier kaum der Erwähnung, wobei jedoch 
nicht unerwähnt bleiben darf, daß die Sendungen für den Kontinent nicht 
über England, ſondern entweder nach Hamburg oder nach Oſtende zur Weis 
terbeförderung gehen müſſen, und daß möglichſt genaue Angabe im Frachtbriefe 
und auf den Kiſten über den Ort der Beſtimmung unerlaͤßlich find, denn 
ungenügende Signatur und Spedition über England haben oft zu den nach— 
theiligſten Verzögerungen Anlaß gegeben. Iſt es jedoch nicht anders möglich, 
als die Sendungen über England zu befördern, ſo müſſen die für Preußen an 
die Königl. Preußiſche Geſandſchaft, oder an den Preußiſchen General 
Conſul in London, mit dem Erſuchen um recht baldige Weiterbeförderung 
über Hamburg, gerichtet ſein. Bei Samenſendungen iſt eine weniger ſchnelle 
Beförderung zuläffig. g i 
Iſt vorauszuſehen, daß die Reiſe, welche die Pflanzen zu machen 
haben, länger als 8 Wochen dauert, fo find für zartere, leicht dem Verderben 
ausgeſetzte Pflanzen die bekannten Ward'ſchen Käften vorzuziehen. 5 
Für Vegetabilien, die länger des Lichtes und der Luft entbehren können, 
oder fuͤr Touren, die ſich nur bis auf 8 Wochen erſtrecken, genügen ge 
wöhnliche Kiſten, deren Fugen gehörig dicht fein müfjen, jedoch nicht etwa 
verpicht oder verkittet ſein duͤrfen, indem ein geringer Zutritt der atmo⸗ 
ſphaͤriſchen Luft und ein geringes Entweichen der Feuchtigkeit aus den Kiften 
eher vortheilhaft als nachtheilig für die Pflanzen iſt. Auch dürfen keine 
Löcher in die Kiften gebohrt werden, indem alsdann Mäufe und Ratten 
dieſe leicht groͤßer nagen und dann eindringen; dadurch kam ſchon manche 
Sendung ſehr beſchädigt oder zerſtört hier an. 
Bei Anwendung der Ward'ſchen Käſten iſt beim Einpacken der Pflan⸗ 
zen die größte Vorſicht hinſichtlich der Befeuchtung der Erde, in welche fie 
eingepflanzt werden, nöthig, weil bei dem faſt luftdichten Verſchluß dieſer 
Käſten ein nur geringes Uebermaß an Feuchtigkeit leicht dazu beiträgt, daß 
Alles verfault, oder bei zu geringer Feuchtigkeit Vieles vertrocknet. 
Botaniſcher Garten bei Berlin. C. Bouché, 
Inſpector des Königl. botaniſchen Gartens. 
