410 
voller Blüthe. Bei dem jetzigen großen Verlangen nach blühenden Pflanzen, 
Bouquets und Blumen» Garnituren füllt die pflaumenblättrige Spierſtaude 
in der That eine fühlbare Lücke aus. Ein blühender Zweig von einem jungen 
Mädchen auf einem Ball als Haar-Garnitur benutzt, wird gewiß wegen 
feiner blendend weißen Blumen, die die Form kleiner Röschen beſitzen und 
von freudig⸗grünen Blaͤttern umgeben ſind, nicht verfehlen, Effekt zu machen. 
Auch die Einführung dieſer Pflanze verdanken wir dem Herrn v. Sie⸗ 
bold; demnach befindet ſte ſich bereits einige und 20 Jahre in unſern Gärten. 
Kämpfer ſcheint fie nicht gefehen zu haben, wohl aber gedenkt ihrer Thun 
berg in ſeiner Flora Japans, aber nur als einer Abart der Spiraea cuneata 
L. Nach ihm heißt fie bei den Japaneſen Niwa⸗Sakura, während fie aber 
nach v. Siebold, Fage Bana (Wachsblume) genannt wird. In Japan kommt 
fie nur als Kulturpflanze vor; man glaubt, daß das nördliche China oder 
die Halbinſel Korea ihr Vaterland ſei. Bunge führt ſie jedoch nicht unter 
den Pflanzen des nördlichen Chinas an. 5 
Was die Stellung der Spierſtauden anbelangt, ſo iſt es wohl am 
beſten, wenn ſie mit einigen andern Geſchlechtern als eine beſondere Familie, 
Spiraeaceae, betrachtet wird. Mehre Botaniker haben es auch bereits gethan. 
Ihre Verwandtſchaft mit den Saxifrageen iſt unbedingt größer, als mit 
Roſaceen, wohin man fie in der Regel ſtellt. Wir haben bei den Sarifras 
geen Pflanzen, die lange Zeit als Spiräen betrachtet wurden; ich erinnere 
nur an Hoteia japonica Morr. et Dne, die noch jetzt in unſern Gärten 
ganz gewöhnlich unter dem Namen Spiraea japonica kultivirt wird. Nicht 
weniger nahe verwandt iſt Astilbe Ham., ein Geſchlecht, von dem ebenfalls 
Arten unter Spiraea aufgeführt werden. m 
Der Name Spiraea wurde ſchon von Griechen und Römern benutzt. 
Dieſe bezeichneten damit eine Pflanze, die zu Kraͤnzen benutzt wurde, nach 
einigen unſere Rainweide (Ligustrum vulgare L.), nach andern die Weg⸗ 
ſchlinge (Viburnum Lantana L.), Tntige (spira der Lateiner), bedeutet, eine 
Windung, aber auch etwas, was ſich winden läßt, alſo auch ein Seil oder 
einen Strick. 
4. Ueber den ſogenannten Altenweiberſommer. 
3 8 Von dem Kunſtgärtner Herrn P. Fr. Bouchs sen. 
Man hat in der Sitzung vom 6. November des Gartenbau⸗Vereins 
die Frage aufgeworfen: woher der fliegende Sommer entitände ? 
Es iſt merkwürdig, daß bei keinem älteren Schriftfteller dieſer Erſchei⸗ 
nung gedacht wird. Ein Engländer Chancer, welcher 1400 ſtarb, hat ſie 
zuerſt in feinen Gedichten befungen, aber die Entſtehung nicht angegeben. 
Liſter, der berühmte Spinnenbeobachter, erwähnt, etwa im Jahre 1700, 
daß die kleinen Spinnen im Herbſt ihre Fäden mehre Ellen lang hervor⸗ 
ſprizen, welche fodann in die Luft fteigen, die Spinnen mitnehmen und 
