508 
fo war fie als Poſtelberger und Weinhuberbirn eingeſendet, zwei Namen, 
die wohl nur in Böhmen dieſe Bedeutung haben, bei uns hingegen zur 
Bezeichnung anderer Früchte gebraucht werden. Wohl aber führt ſie auch 
in Sachſen gewöhnlich den Namen der Kopert'ſchen fürftlichen Tafelbirn. 
Zu bemerken iſt endlich noch, daß Herr Schamal eine neue Pflaume, welche 
den Namen Schamals frühzeitige Zwetſche führt, gezüchtet hat. Sie 
beſitzt deshalb einen ganz beſonderen Werth, weil ſie 4 Wochen früher reift 
und daher allen Pflaumenliebhabern zu empfehlen iſt. Außerdem hat ſie 
auch eine anſehnliche Größe, iſt ziemlich lang, von ſchöner blauer Farbe und 
endlich zuckerſüß. Auch löſt ſie ſich vollſtändig vom Steine. Da dieſe 
Zwetſche noch nicht weiter vermehrt iſt, ſo können vor der Hand nur Ebel 
reiſer, das Stück zu 10 Kreuzer Conv., abgegeben werden. 
IX. Aus Bayern. | | 
41. Der Herren L. Haffner u. Comp. in Kadolzburg bei Nürnberg. 
(105 Apfel-, 10 Birnen-, 10 Wallnuß⸗ und 25 Haſelnuß-Sorten.) 
Eine ſchöne und nicht weniger reiche Sammlung, die beſonders dadurch 
für den Nordländer ein ganz beſonderes Intereſſe hatte, als Herr Dochnahl, 
der bekannte Pomolog, in dem Verzeichniſſe neben dem eigentlichen Namen 
auch die in Franken gebräuchliche Benennungen angeführt hatte. Manche der 
letztern reichen auch über den Thüringer Wald hinaus und ſind beſonders 
in den Saͤchſiſchen Herzogthümern ebenfalls bekannt. Es wäre wohl zu 
wünſchen, wie es auch in der Abhandlung des Herrn Direktor Baath von 
Perleberg (S. 446) ausgeſprochen wurde, daß allenthalben in ganz Deutſch⸗ 
land die Provinzial-Namen geſammelt würden; denn wüßte man dieſe immer 
genau mit den eigentlichen Namen zu vereinbaren, ſo könnten Baumſchul⸗ 
und Gartenbeſitzer ſich manche verlorene Mühe und ſelbſt Koſten erſparen. 
Man würde auch finden, daß mancher Apfel und manche Birn ꝛc., die einen 
ſtolzen franzöſichen oder engliſchen Namen trägt, doch urſprünglich aus un⸗ 
ſerm Vaterlande ſtammt, daſelbſt aber mit ſeinem beſcheidenen Namen nicht 
eher geachtet wurde, als bis es dieſen mit fremder Flitter umhüllte. 
Die Baumſchule hat einen beſondern Werth, daß Herr Dochnahl, der 
früher die Pfälziſche Gartenzeitung herausgab und jetzt die pomologiſche 
Zeitſchrift Pomona, anfangs in Heften, jetzt aber in einzelnen Bogen alle 
14 Tage erſcheinen läßt, ſich mit dem Herrn L. Haffner verbunden hat 
und hauptſächlich das Wiſſenſchaftliche leitet. Von den Aepfeln verdienen 
einer beſondern Erwähnung: der Roſenſternapfel, die Ananasreinette, der 
Krummſtiel aus Mittelfranken und der Roſthaller Borsdorfer. 
42. Des Herrn Kaufmann Heinr. Haffner in Kadolzburg bei Nürnberg» 
(35 Apfel-, 17 Bien, 11 Pflaumen⸗ und 2 Pfirſich⸗Sorten.) 
Obwohl kleiner als die vorige, ſo iſt doch auch dieſe Sammlung nicht 
