( 554 ) | 
d'Aug. Maquet, de Paul Féval, à l’Ame transmise de Méry, 
à la Double Amande de Dudley, etc.; consacre tout un cha- 
pitre à M. Henri Conscience, tout un éloge à l’un des plus 
faibles romans de M. Octave Feuillet; mais touche à peine 
aux chefs-d'œuvre de Dickens et de Balzac, ne note guère 
l'influence presque universelle de ces deux maîtres et omel 
des séries d'œuvres, des pays entiers, des genres célèbres. 
Pour en donner quelques exemples; je ne sache pas que 
le nom d’Auerbach, de Frédérica Bremer, de G. Elliot, de 
Miss Bronté, de Tourguenief, de Storm, de vingt autres, 
ait été prononcé par l’auteur. JI dit un mot de Jules Verne; 
pas un mot de cette littérature qui commence à Miss 
Edgeworth pour ne pas s'arrêter à Hawthorne, et qui, du 
côté a produit une immense quantité de romans religieus, 
parmi lesquels il faut citer au moins deux œuvres : M 
vaste, vaste monde, de Miss Wetherell, et l'Allumeur de 
réverbères, de Miss Cummins; de l’autre côté, a fait élever 
des statues à Andersen. Il s'amuse à expliquer le jeu de 
Philippe et passe sur les récits villageois dont les pros" 
dans la vérité sont si marqués de G. Sand à Auerbach 
et d’Auerbach à M. Léon Cladel, comme sur ce genre 
charmant, d’une concision ciselée, qui procède de Nodier 
et de Mérimée, s'épanouit en des grâces artistiques dans 
tous les pays, depuis le Danemarck d’Andersen jusqu'aux 
placers de Bret-Harte, de la Forêt Noire d'Auerbach à là 
Provence de Daudet, de la Poméranie de Fritz Reute" z 
l’Andalousie de Caballero, de la Hongrie de Samosh 20 
poétique nouvelliste italien que l'on commence à traduire 
partout : Salvatore Farina. 
Je cite un peu au hasard, au courant de la plu 
signaler, dans ce mémoire, les lacunes d'idées et les 
de noms célèbres, il faudrait refaire l'histoire du 
moderne. 
me. Pour 
oublis 
roman 
