(097 ) 
sculptée par Josse Beyaerts, deux retables pour les autels 
de Saint-Jean-Évangéliste et de Saint-Christophe; il y 
sculpta deux statues pour l'autel de Sainte-Marie et une 
statue de saint Michel (1). Dans ses compositions , rien ne 
révèle l’homme appelé à laisser des traces puissantes de son 
talent; Mertens nous apparaît plutôt comme un peintre 
d'un talent relatif, et aucun détail n'est venu affirmer le 
mérite des deux élèves qu’il forma : Heynken ou Henri Van 
Wouwe et Tonken ou Antoine Vermeulen. Rien ne nous 
autorise donc à voir en lui, non plus qu’en Coustain (2), le 
portraitiste distingué dont la palette vigoureuse nous a 
conservé les traits de Charles le Téméraire (3). Le seul 
nom auquel notre portrait semble pouvoir se rattacher est 
celui de Jean Vander Meire. 
D eR 
(1) Voici quelques extraits des Comptes de la fabrique de l’église de 
Léau relatifs à Mertens : 
En mars 1480, on lui paya 100 florins du Rhin pour le Crucifix, garni 
de. (bielssen), placé au-dessus de l'autel Saint-Blaise. En septembre 
485 et en janvier 1485, c’est-à-dire à deux reprises, il lui fut encore 
donné 50 florins sur ce qui lui était dù pour l’étoffage (stofferinghe) de 
č crucifix et des niches (backen) dont il était orné. 
En mars 1484, il reçut 100 florins du Rhin pour le peinturage (die por- 
frature) des trois niches, de la Croix, de Notre-Dame, de Saint-Jean et de 
Saint-Jacques, Comme régularisation (so/ucie) de tous ces travaux. 
En janvier et en juillet 1485 il lui fut payé des à-comptes pour les 
Trinité » de Saint-Christophe, de Saint-Jean, de Saint-George, de la 
> Janvier 4488, on lui donna 8 florins du Rhin pour avoir sculpté 
égal et doré un Saint-Michel. 
= Pinchart à publié un fac-simile de la signature de Coustain. 
Archives des arts, 1. lI, p. 6. 
a k doit rapprocher de notre portrait de Charles le Téméraire, le por- 
N z flèche, un tableau de la galerie Van Ertborn, du Musée d'Anvers. 
Ps Le un homme jeune encore, le cou nu, les cheveux tombant 
ront de manière à ne laisser pour ainsi dire aucune distance entre 
x et les Jeux; il est vêtu de vel l ins jointes et tient 
£ r ? ai 
