o (797) 
de Nitrie et trouvèrent dans le monastère de Notre-Dame 
des Syriens une riche bibliothèque. Ils obtinrent, non 
sans peine, une cinquantaine de manuscrits syriaques de 
la plus haute antiquité qui sont maintenant un des plus 
beaux ornements de la Bibliothèque vaticane. Quatre 
codices du VIe siècle contenaient une partie considérable 
des œuvres de saint Ephrem, inconnus jusqu'alors en 
Occident. Trois doctes Maronites furent chargés de les 
publier. Leur travail, qui dura quatorze ans, de 1732-1746, 
ajouta aux écrits grecs et latins du diacre d'Edesse trois 
volumes d'œuvres inédites publiées cette fois dans le texte 
original, A 
Depuis lors, les bibliothèques des grandes capitales de 
l'Europe se sont enrichies de nombreux manuscrits syria- 
ques. Le British Museum, entre autres, a acquis toute la 
bibliothèque du couvent de Notre-Dame des Syriens. C'est 
de là, ainsi que des bibliothèques de Paris et d'Oxford, 
que j'ai transcrit les documents dont j’offre aujourd’hui le 
. Premier volume à l’Académie. Le texte syriaque est accom- 
Pagné d’une traduction latine, de variantes et de notes et 
précédé de prolégomènes assez étendus. Ce premier volume 
Wutient quinze hymnes sur l’Épiphanie, quinze hymnes 
sur la dernière Cène, huit hymnes pour le Vendredi-Saint 
el Onze discours sur la Passion, la Résurrection et d’autres 
Sujets, 
