— se- 

 de larga, esteudiendose acá hasta la anchura de 4 pulg. Sale en dirección 

 horizontal á cada lado del cuerpo vertebral, corvándose poco hacia adelante 

 con su fin externo. Su margen anterior es mas gruesa y mas redondeada, su 

 posterior mas delgada y aguda; principalmente al principio y al fin, en donde 

 esta margen hace dos esquinas sobresahentes, que separan la porción media 

 menos ancha de las dos terminales. Al ñn exterior se une esta apófisis intima- 

 mente con la substancia huesosa del isquion, mostrando ningún vestigio de la 

 sutura primordial, que ha unido los dos huesos en el estado juvenil del animal; 

 el hueso sacro es atado acá tan intimamente al dicho hueso isquion, como 

 su parte anterior unida con el hueso iliaco, aun no hay duda, que esta unión 

 se ha formado con los años progredientes del animal, y en la juventud las 

 vértebras sacrales han sido separadas de los huesos innominados. 



La apófisis transversa de la vértebra penúltima sacral es mucho mas pe- 

 queña y no unida con el isquion, sino atada á la apófisis transversa de la 

 vértebra última. Sale de los lados de la dicha vértebra penúltima como una 

 lámina huesosa angosta, 1 i pulg. de ancha, con dirección oblicua descen- 

 diente hacia atrás, disminuyéndose pronto en anchura hasta i pulg. y 

 uniéndose con la apófisis de la vértebra siguiente en el medio de su margen 

 anterior, después de una extensión longitudinal de 5 pulg. y describiendo entre 

 sí y la apófisis última una apertura oblonga oval de 4 pulg. de larga y de Ij 

 pulg. de ancha. Es digno de notar, que esta configuración particular de las 

 apófisis transversas se encuentra también en los verdaderos Glyptodontes, con 

 la única excepción de Glt/piodon clavipes, que no tiene la apófisis pequeña de 

 la vértebra penúltima, sino una sola apófisis transversa del hueso sacro, con 

 la cual se junta al fin la misma de la primera vértebra caudal intimamente, du- 

 lante que en los otros Glyptodontes esta apófisis es siempre libre á su fin y no 

 unida con el isquion (véase mi descripción en el tom. I. pág. 223. (*). 



(*) Por este carácter particular la diclia especie se separa mas de las otras en la configura- 

 ción de su pelvis y se manifiesta fácilmente entre todas. Que la unión intima de la 

 apófisis transversa de la primera vértebra caudal, en el estado adulto del animal, con el 

 isquion y con la apófisis de la vértebra ultima sacral, ha sido producido por crecimiejito 

 succesivo, no prueba solamente la ley general de la generación y consolidación de los 

 huesos del esqueleto, sino también la descripción de la separación de estos huesos en el 

 animal iuvenil, que ha pul)licado el Sr. G. Poüchet bajo el título do ILqylophorus euplmu- 

 tas de LuNü {Journ. de VAnat. etc. -Phi/s, d. Ch. Rob'tn, Jul. 1866.), que es para mi modo 

 de ver nada mas, que un individuo joven de Glyptodon davipes de Owen, que el celebre 

 autor inglés ha descripto, según algunas placas de su coraza, como especie particular bajo 

 el titulo de Gl. ornatus (véase tom. I. pág. 205), opinión que ha tenido también el ISr. 

 Serres, como lo dice el Sr. Poüchet mismo. Antes he creido, fijándome mas en hi 

 ophiiondel segundo 8r., su iToyjío/^^OTnís euphractus \áGnúco cow mi Glyptodon pumil/'-o 

 (véase tom. l' pág. 205), pero después me ha probado una comparación mas exacta, que la 

 oi)in¡on de Serres es la mas fundada y que el animal es el Glyptodon ornatus de Owen, 

 es decir el Glyptodon davípen del mismo autor en su estado juvenil. 



