HygTochasie und zwei neue Fälle dieser Erscheinung. 105 



durch den eigenthümlichen ümstaDd gelangt, dass diese Dolden schon 

 seit Jahrhunderten in verschiedenen Gegenden ihres Heimathsgebietes 

 als Zahnstocher benutzt werden, zu welchem Zwecke man einen der 

 Doldenstrahlen nach dem anderen abbricht und verwendet^). Ich lernte 

 diese Sitte im Februar 1880 in Athen kennen, wo sich die Dolden zu 

 diesem Zwecke auf den Tables d'hote auch der von Reisenden aus dem 

 übrigen Europa bewohnten Gasthöfe vorfinden. Ich brachte eine An- 

 zahl dieser Dolden, die dort xaQiyava genannt werden^), mit nach Hause, 

 von denen ich jetzt noch einige im Besitz habe; mein Yorrath wurde 

 in dankenswerthester Weise durch Prof. E. JACOBSTHAL ergänzt, der 

 sie 1886 von seiner Orient- Reise gleichfalls aus Athen heimgebracht 

 hatte. Ausser in Griechenland findet sich die Sitte auch in Aegypten, 

 wie ich auf meiner letzten Reise dorthin (1887) von einem intelligenten 

 Eingeborenen erfuhr; sie scheint aber gerade nicht häufig geübt zu 

 werden. Auch aus Italien wird diese Anwendung der Pflanze von 

 BeRTOLONI^) und CARUEL*) erwähnt; nach Letzterem führt sie den 

 Namen stuzzicadenti (Zahnstocher). Ferner findet sie sich in Spanien, 

 woher der Name visnaga der botanischen Litteratur zuerst zugeführt 

 wurde®) und wo, wie die von WILLKOMM und LANGE aufgeführten 



1) Vgl. P. ASCHERSON in Sitzungsb. Ges. naturf. Freunde. 1880, S. 69, 70. 8it- 

 zungsb. Bot. Ver. Brandenb. XXII [1880], S. 72, Anm. Verhandl. desselben Vereins. 



XXX [1888], s.xxxm. 



2) Th. V. Heldreich, Die Nutzpflanzen Griechenlands. Athen 1862, S. 39. 



3) Flora Ital. III [1837], p. 255. 



4) Prodr. della Flora Toscana, p. 271 (1862). 



5) Die älteste Stelle in den von mir eingesehenen Ausgaben der Patres, wo 

 unsere Pflanze, ihr spanischer Name Visnaga und die Verwendung zu Zahnstochern 

 erwähnt sind (ich wurde durch einen Hinweis des in der älteren botanischen Litte- 

 ratur so wohl bewanderten Herrn J. Trojan auf dieselbe geleitet, halte es aber 

 nicht für ausgeschlossen, dass sich diese Kenntniss noch einige Jahre oder Decennien 

 weiter zurück verfolgen lassen wird), findet sich in der zweiten, 1563 erschienenen 

 Ausgabe des „Cruydeboeck" von D. Rembert Dodoens. Da sie sehr viel aus- 

 führlicher und klarer ist, als die Angaben in der verbreitetsten Ausgabe der 

 Stirpium historiae pemptades sex von 1616, die allerdings 31 Jahre nach dem 

 Tode des Verfassers erschien und wo S. 703 der Name Bisnaga und sein Ursprung 

 aus dem altrömischen den Syrern zugeschrieben wird!, setze ich die bezüglichen 

 Worte vollständig hierher. Die Pflanze wird als Gingidiuin, Visnaga S. CCCCCXXXII 

 und CCCCCXXXIII aufgeführt und abgebildet. Die uns interessirenden Angaben 

 sind folgende: „Naer die bloemen coemt dat säet voort ende als dat rijp es, zo 

 worden die steelkens van den croonkens heel hert ghelijck cleyne herde stöxkens, 

 ende daer mede koteren die Italiaenen ende Spaengiaerden huer tanden . . . Dit 

 cruyt wast in Spaengien van selfs in die velden . . . Dit cruyt wort geheeten in 

 Griecx yiyyiötov. In Latijn Gingidium. In Syrien Lepidion, van sommigen oock 

 als Dioscorides scrijft^ ende sonderlingh van den Romeynen Bisacutum, ende daer 

 naer word det noch heden daechs in Spaengien Visnaga ghenaemt . . , Die herde 

 steelkens van den croonkens sijn goet om die tanden mede te suijveren ende te ko- 

 teren, aenghesien dat sy hert sijn ende alle vuylicheyt lichtelijk af nemen sonder 

 dat tantvleesch te quetsene, ende daer en boven ooc eenen goeden guer in den mont 



