Hygrochasie und zwei neue Fälle dieser Erscheinung. 107 



Die Fruchtdolden des Ammi Visnaga verhalten sich dem xero- 

 chastischen Daucus Carota völlig entgegengesetzt. Im trockenen Zu- 



Hist. plant. Ebrod. 1652. III. 2 pars, p. 32) und Sprengel (Hist. rei herb. I. Amsterd. 

 1807, p. 306) diese Pflanze als Seseli massiliense (de stii-p. hist. Basil. 1542, p. 786) 

 abbildete, also für das 2:^aikt juceaanliconxov des Dioskorides (Lib. III, cap. LIII) 

 hielt. Meiner Meinung nach könnte die Abbildung ebenso gut einen Daucus darstellen, 

 obwohl ich kein Gewicht darauf lege, dass sie Fucns selbst in seinen 1545 deutsch, 

 1549 lateinisch herausgegebenen Abbildungen als Dauci iertium genus bezeichnet. 

 Brachte doch noch Linne die Visnaga zu Daucusl Ob FüChs im Texte dieser Ab- 

 bildungen irgend etwas vorbringt, was die Pflanze als Visnaga kennzeichnet, weiss 

 ich nicht; im Text der stirp. hist. p. 787 geschieht es sicher nicht. Matthiolus 

 (1. c, p. 523) vergleicht die Visnaga dem axacftUvoi «/(>»o? des Dioskorides (Lib. III, 

 «ap. LH): ego quidem ipsam potius maiorem pastinacam vocarem silvestrem. Indess 

 kennzeichnet Dioskorides seine Pflanze durch die purpurne Blüthe in der Mitte der 

 Dolde unzweideutig als einen Daucus. Sehr zweifelhaft erscheint mir auch K. Sprengel's 

 Ansicht, der (Theophrast's Naturg. der Gewächse übers, und erklärt. II [1822], 

 S. 380) die gleichnamige Pflanze des Theophrast, „welche einige Aerzte itsQaq 

 nennen", für Ammi Visnaga hält. An und für sich scheint eine „wilde Mohrrübe", 

 die auch „Hom" genannt wird, nicht übel auf unsere Pflanze zu passen; indess 

 diese Deutung ist äusserst unsicher, da es sich noch fragt, ob beide Namen nicht 

 zu dem vorher genannten önSxov öceq)vo6i6ig, welches Sprengel ansprechend als 

 Bupleurum fruticosum L. deutet, gehören und die betreffende Pflanze in Arkadien an- 

 gegeben wird. Das passt nicht zu einer Pflanze, die überhaupt in Griechenland nicht 

 selten, nach v. Heldreich (a. a. 0.) besonders massenhaft in den Ebenen von Ar- 

 golis und Boeotien vorkommt. 



Merkwürdig ist, dass Dioskorides auch bei seinem ^tnCöiov (Lib. II, cap. CCV), 

 welches durch seine Schärfe als eine Crucifere gekennzeichnet ist, und das er ein 

 yyoJQijuov ßoiäviov (bekanntes Pflänzchen) nennt, riyytötov als Synonym aufführt. 

 Es wird als Lepidium latifoUum L. erklärt, während der antike Name des L. sativum L. 

 bekanntlich xägöafxov ist. 



Jedenfalls bedarf die Hinfälligkeit der bis heut wiederholten Ableitung des Wortes 

 Visnaga von Bisacutum keines Beweises. 



Auf den ersten Blick etwas kühn, aber für mich sehr ansprechend und fast 

 überzeugend ist der Erklärungsversuch, den mir Herr K. Schumann, der schon so 

 manches botanische Räthsel gelöst hat, und dem vielleicht auch dies sprachliche 

 aufzulösen gelungen sein dürfte, schon vor Jahren mittheilte. Derselbe erinnert an 

 das arabische Wort Mesuäk, welches wörtlich Zahnbürste oder Zahnstocher bedeutet. 

 Bekanntlich ist sorgfältige Zahnpflege ein reKgiöses Gebot des Islam, dessen Stifter 

 sogar speciell eine in Arabien sowie in den Wüsten- und Steppen-Gebieten Afrikas, 

 auch in Indien vorkommende Pflanze, Salvadora persica L. den Gläubigen empfohlen 

 hat. Vgl. z. B. Düveyrier, les Touareg du Nord. Paris (1864), p. 191; Ascherson, 

 Sitzungsb. der Berliner Anthropol. Ges. 1888, S. 125. Der eigentliche arabische 

 Name der Salvadora ist zwar ardk oder rak, häufig wird sie aber geradezu mesudk 

 und auch oft verkürzt sudk genannt. (Dass der letztere Name irrig von R. Brown 

 auf Capparis Sodada übertragen, Grisebach zur irrthümlichen Bezeichnung seiner 

 Sodada-Form, die also Salvadora-Form heissen raüsste, verleitet hat, habe ich schon 

 1875 [Botan. Zeitung, Sp. 710] nachgewiesen). Auch auf andere Pflanzen ist der 

 Name mesudk übertragen; so in Aegypten auf Silene linearis Dcne. und Olden- 

 landia Schimperi (Presl) Boiss., beides „spillerige" verholzende Wüstengewächse, die ge- 

 legentlich wohl den Beduinen Zahnstocher liefern mögen (Ascherson u. Schwein- 

 PURTH, Mem. Inst. Egypt. II [1889], (Sep.-Abdi-. 1887) p. 47, 83). In Algerien heisst 



