(50) N. Wille: 



bis zu einem gewissen Grad eine stärkere Absonderung von Pigment 

 bei Blumen, Blättern und Sämereien, als bei denselben Arten oder 

 Varietäten unter südlichen Breitengraden. 



6. Bei den Pflanzen, wo gewisse Organe sich durch Arom aus- 

 zeichnen, nimmt dieses zu, vorausgesetzt, dass die Pflanzen ihre volle 

 Entwicklung erreichen, je weiter nach Norden man kommt, während 

 dagegen die Zuckermenge, jedenfalls in den Früchten abnimmt. 



Den Inhalt des eigentlichen Werkes bildet jedoch die ausführliche 

 Behandlung der Nutz-, Schaden- und Zierpflanzen, welche in Norwegen 

 fortkommen, beginnend mit den Algen, Diese Darstellung ist geradezu 

 ein Handbuch für die ganze Culturgeschichte dieser Pflanzen, besonders 

 ihre norwegische, basirt auf eine fast einzig dastehende Bekanntschaft mit 

 der Litteratur; unter anderen findet man hier auch ein ausserordentlich 

 reichhaltiges Verzeichniss der Namen, welche der Volksmund in den 

 germanischen und romanischen Sprachen den besprochenen Pflanzen 

 giebt. 



War SCHtTBELER auf dem Gebiete der Wissenschaft ein nationaler 

 Forscher, so gilt das noch mehr von seinen praktischen Bestrebungen 

 zur Hebung des Gartenbaus. Erreichte er auch nicht das Ziel seiner 

 Träume, Norwegen zu einem einzigen grossen Garten zu machen, 

 welcher das übrige Europa mit Sämereien, Früchten und Gemüsen 

 versehen sollte, so lässt sich doch nicht leugnen, dass SCHÜBBLER's 

 unermüdliche, begeisterte Thätigkeit für diese Sache den Gartenbau in 

 Norwegen so gehoben hat, dass vor 40 Jahren, als er sein Werk 

 begann, kaum jemand das für möglich gehalten haben würde. SCHÜ- 

 BELER selbst war ein vollständig ausgelernter Gärtner, wohl bewandert 

 in allen Handgriffen und Geheimnissen der Kunst; sowohl dadurch als 

 auch durch seine reiche Erfahrung und seine umfassenden litterarischen 

 Studien wurde er ein unschätzbarer Helfer und Rathgeber für die 

 praktischen Gartenbauer, welche sich an ihn wandten und sich seine 

 Sympathie erworben hatten. 



Er war ein unermüdlicher Schriftsteller auf dem Gebiete des 

 Gartenbaus. Sein erstes „Haandbog i Havedyrkning" erschien 1850. 

 Später veröffentlichte er für das grosse Publicum: „Havebog for 

 Almuen, Christiania 1856", welches in drei Auflagen erschien und in der 

 für norwegische Verhältnisse erstaunlich hohen Anzahl von 25 000 

 Exemplaren verbreitet wurde, und „Kjökkenhaven, et Skrift for Folket, 

 Christiania 1865*^, welches ebenfalls in drei Auflagen erschien und in 

 Norwegen in mehr als 20 000 Exemplaren verbreitet wurde; ausserdem 

 wurde es in die schwedische, isländische, finnische und russische 

 Sprache übersetzt, ein Umstand, der zur Genüge den Werth des Buches 

 beweist. SCHÜBELBR besass in ausserordentlich hohem Grade die 

 Gabe, volksverständlich zu schreiben, da sein Stil nicht nur fliessend, 



