1904.] Loan of certain Portraits, ^"c, to the Victoria Memorial Hall. 65 



officielles), et la traduction soifc en franfais, en anglais, en allemand, 

 en italien ou en espagnol ; 



2° la musique de cet hymne dans la forme usitee chez vous. Dans 

 le cas oil il existeraifc, a cote de Tedifcion pour chant avec accompagne- 

 ment d'un instrument, une autre avec accorapagnement d'orchestre ou 

 pour orchestre seul, cette derniere nous serait egalement bienvenue. 

 Des editions imprimees, lorsqu'il y en a, sent preferables aux copies. 

 Nous vous serions reconnaissants de nous les euvoyer, avec facture, 

 ou de nous indiquer I'adresse de I'editeur ; 



3° riiistoire du texte et de la rausique : nom de I'auteur et du 

 compositeur ; les circonstances politiques ou sociales dans lesquelles 

 les cbants furent composes, et le sort qu'ils out eu depuis leur publi- 

 cation. 



Nous vous prions de bien vouloir nous fournir ces renseignemenfcs 

 dans I'une ou I'autre des principales langues europeennes mentionnees 

 ci-dessus. 



Nous osons esperer que vous voudrez bien nous aider a etre aussfc 

 complets que possible, et que vos bonnes indications nous permettroni 

 de faire a vos chants nationaux la place qui leur revient dans un 

 ouvrage comme celui que nous preparons. 



Veuillez agreer, Monsieur, avec nos remerciments anticipes, I'as- 

 surance de notre consideration distinguee. 



Breitkopf & HIrtel. 



Pi'iere d'adresser les coiiimnmcations ^ Monsieur le Dr. H. Albert, a I'Universite 

 de Halle s. Saale (Allemagne), Richard Wagner- Strasse 26. 



The proposal to lend certain portraits and other objects of interest 

 to the Victoria Memorial Hall for public exhibition there, of which 

 intimation had already been given by circular to all members, was 

 brought up for final disposal. The votes of the members were laid on 

 the table and the President requested any members who had not ex- 

 pressed their opinion to take the present opportunity of filling in 

 voting paper. Five such papers were filled in and with the 154 return- 

 ed by members were scrutinized. The President appointed Messrs. 

 T. H. D. La Touche and R. P. Ashton to be scrutineers. The Scruti- 

 neers reported as follows : — 



For 127. 



Against 31. 

 Carried. 



