1895.] Report on Trandilerafion. 



TRANSLITERATION OF ARABIC ALPHABET. 



Recommended. 

 \ at beginniiig of word 



omit; hamza elsewhere - 



323 



v^ 



h 





O 



t 





^ 



t 



permissible ih 



^ 



j 



permissible dj 



Z 



h 





t 



h 



permissible kh 







d 





'd 



< 



permissible dh 



J 



r 





J 



z 





u» 



s 







s 



< 



permissible sji 



u* 



s 





fj> 



d 





!> 



t 



or t 



£> 



z 



or z 



t - 



ADDITIONAL IN PERSIAN, HINDI 

 AND PAKSHTtJ. 



^ c permissible ch 

 J z permissible zh 



TURKISH LETTERS. 



( Omitted.) 



Recommended. 





t 



9 



permissible 



0i 



o 



/ 







d 



9 







^ 



h 







J 



I 







r 



m 







a) 



n 







J 



w 







ib 



h 







LS 



y 







vowels - a, " i, - tc 

 lengthened T a, (^' t, j u 

 diphthongs °(^ ay and °^ aio 

 e and o may be used in place 



oi t & u 

 also e & in Indian dialects, 

 il & in Turkish. — J of 

 article J( to be always I. 



HINDI AND PAKSHTU 



^ or v^ 



t 



3 or ^ 



d 



J or J, 



^ 





PAKSHTU LETTERS. 



t t. 





X 9. 





^ w 





t> hsh 





Also in India will be recognized s for '^, z for *i, and z for o*- 



