1874.] Blochmann — On 3Ir. Beales Agrah Inscriptions. 161 



2. 



The following j^ the inscription of a tombstone in the vicinity of 

 'Alamganj, Agrah. 



The pardoned Tatar K h a n joined God's mercy on the 6th Raj ab, 1019 (14th 

 October, 1610). 



This refers neither to Tatar Khan of Akbar's reign, nor to Tatar Khan 

 Bakavvulbeg of Jahangir's time. 



3. 



On a tombstone in the Muhammadan Burial Ground, west of the Nai 

 ki Mandi is the following (metre, short Tiazaj) — 



idyy (*^J^ e^k^ ^;l c^-^i^ *^ * J'^h y.\ ^j^ Jf <^_^--^f j|>* 



1. A thousand times alas ! onAbul Fath's death, the sting of which has given 

 me a world of pain. 



2. In the garden of Paradise the door of God's mercy opened itself to him, because 

 he was a martyr. 



3. When his eye closed, a voice from heaven told me that the date of his death 

 lay in the words ' Mazlwm hudah,' ' he was a martyr.' 15th Muharram, 1033 [29th 

 October, 1623]. 



4. 



A short distance from Agrah, on the road to Bhartpur, is a small 

 building adjoining a mosque. The place is commonly called Sarai Nabi. 

 Khan, The mosque was built byKhidmatKhan in 1037, or A. D. 

 1627-28, and bears the following inscription (Buhcii metre) — 



\j ^\^\.L. ui»jl^'** ^yi^ o.jb^S' • fj ^^)^ ciA/oti^ iz*~Lt ^^x9J (3i*y 

 l;cDt^J-J ^-J^^ 0)-^ •i^^'f * ^j=^ *^^^ ^jJas:**'^ ^JX^ >jjlj 

 I TV 



1. Heaven favored Khidmat Khan, who obtained as a right the liberality of 

 the court servants (?). 



2. Genius expressed the date when his mosque was built (in the words), * He built 

 a house for God.' A. H. 1037. 



In the adjoining small building * a foot-print of the Prophet,' Qadam 

 jRasul, was shewn. Over its entrance, the following inscription is found 

 {Utihai metre) — 



