DU PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ. LVII 
La question des propriétés physiologiques respectives de Péther et du 
chloroforme avait de tout temps préoccupé Schiff. Mais ce n’est que 
dans ces dernières années, qu’il à réussi à lélucider complètement et à 
mettre en évidence la cause du danger qui accompagne lemploi du 
chloroforme comme anesthétique. En cela il a rendu un inestimable 
service à l'humanité. 
« Ses recherches relatives aux anesthétiques, dit le Dr Prevost', ont 
« éclairé d’un jour nouveau la question de lPemploi de léther et du 
« chloroforme pour l’anesthésie chirurgicale. En étudiant le processus 
« de la mort dans les deux cas, il a démontré que ce processus était 
« différent, ce qui rendait l’éther moins dangereux que le chloroforme. 
« Dans l’anesthésie par l’éther, les centres respiratoires sont atteints 
« Sans que le cœur ni les vaisseaux soient influencés ; 1l en résulte que 
« l'animal peut être rappelé à la vie par la respiration artificielle, Dans 
« anesthésie par le chloroforme, il en est tout autrement; le chloro- 
« forme a en effet la fâcheuse propriété de paralyser facilement le cœur 
« soit les pelits vaisseaux. C’est cette paralysie vasculaire qui constitue 
« les dangers du chloroforme. » 
Une carrière aussi brillante, aussi féconde en résultats utiles à la 
la science et à l'humanité que celle de Schiff, devait naturellement 
remplir ses confrères d’admiralion et lui valoir de nombreuses distinc- 
tions. Il avait été promu aux grades d’officier de l’ordre des Saints 
Maurice et Lazare et de Commandeur de la couronne d'Italie. L'Académie 
royale des Lincei de Rome, l’Académie de médecine de Paris et bien 
d’autres Académies et Sociélés savantes l'avaient élu au nombre de leurs 
membres correspondants. En 1888, l'Université de Bologne, dont on 
célébrait le jubilé, lui décerna un diplôme d'honneur. La Société royale 
de médecine de Londres lui conféra, en 1893, la médaille de Bell. La 
même année, un comité se constilua sous la présidence de son ancien 
élève et collaborateur le Dr Herzen, pour organiser une grande manifes- 
1 Bull. méd. Suisse rom., 1896, p. 13. 
TOME XXXII VIII 
