DE LA VII” PAIRE CRANIENNE, ETC. 53 
Discussion des faits. Les lésions du cerveau et de la moelle nous ont 
montré les mêmes symptômes que les lésions des nerfs auditifs : inclinaison du 
corps latéralement, roulement autour de l'axe longitudinal, mouvement de ma- 
nêge à court rayon, et mouvement en cercle. Examinons d’abord ces trois sortes 
de mouvements. On à dit que ce n’est qu'une seule et même espèce de mouve- 
ment, à trois degrés différents d'intensité, le mouvement en cercle serait le 
premier terme de la série dont le manège à court rayon serait le terme moyen, 
et le roulement constituerait l’exagération dernière du manège. 
Mais nous avons vu à plusieurs reprises, notamment dans les opérations (fig. 5 
et fig. 28, le roulement conservé alors que non seulement le manège à court rayon 
faisait défaut, mais même le mouvement en cercle manquait, et l’animal, tout en 
allant droit devant lui, roulait de temps en temps, surtout dans l’eau. 
Un autre fait important est, que le roulement n’est pas absolument lié à la sec- 
tion de la moelle allongée (ainsi que Steiner l’admet), puisqu'il peut manquer par 
exemple dans les opérations fig. 4 et fig. 7, où la moelle est sectionnée, et qu'il a 
lieu dans l’opération fig. 11, où la moelle est intacte. Selon moi le roulement 
est un effet du manque d'équilibre dans la position du corps pendant le mouve- 
ment hé surtout à des lésions des nerfs auditifs, c’est une titubation exagérée pour 
ainsi dire, l’animal lève trop haut une patte antérieure, ou l’autre, il perd l’équi- 
libre et tombe en se renversant sur le dos. Quand les deux nerfs auditifs sont 
coupés, il se renverse ainsi, tantôt d’un côté tantôt de l’autre, et quelquefois aussi 
autour de son train postérieur. 
Tout autre chose est le mouvement de manège à court rayon et en cercle. Nous 
avons déjà vu, à propos des sections des nerfs auditifs et des lésions du labyrinthe, 
que la direction du mouvement est indépendante du sens de l’inclinaison du corps; 
les opérations sur le cerveau et la moelle, soit seules, soit combinées aux sections 
des nerfs auditifs, nous montrent la même chose (voir fig. 3, 5, 10, 25, 26, 27). 
Nous avons même vu des cas où le mouvement de manège à court rayon avait 
lièu par intervalles dans un sens, tandis que le reste du temps l’animal décrivait, 
en sautant, un cercle dirigé dans un sens opposé, ces deux mouvements ne sont 
donc pas non plus solidaires l’un de l’autre, ni par conséquent dus à la même 
cause (voir fig. 10 et 26). 
Je serais tentée d'appeler le manège à court rayon vertige. Le mot verlige 
exprime bien l’état particulier dans lequel se trouve l'animal lorsqu’après les der- 
