5700 



rutilanus — rutilus-nigro 



rutilana Tortrix, J. Huebner, Europ. Schmett,, Tab. Tort., 39 (Fernaldo judice 1811-18 



rutilaria Pyrinia, J. Huebner, Zutrage z. Exot. Schmett. I. 1818, 29. [[«. et f.]. 



rutilaria Pyrinia, J. Huebner, Verz. bekannt. Schmett. 1825, 294. 



rutilator Arrenurus, C. L. Koch, Deutsch. Crust., heft 14, 1837, tab. 6. 



rutilator Tryphon (L.), J. L. C. Gravenhorst, Ichneum. Europ. II. 1829, 305. — Ichneumon, 



rutilata Limnesia, C. L. Koch, Deutsch. Crust., heft 6, 1837, tab. 11. [1761. 



rutilella Cryptoblabes, P. C. Zeller, Isis (Oken), 1848, 645. 



rutili Echinorhynchus, Zeder, Anleit. Naturg. EingeweidewUrmer, 1803, 163. 



Rutilia J. B. Robineau-D., Mem. presentes Ac. Roy. Sci. Inst. France, II. 1830, 319. — Dipt. 



rutilicornis Monocrepidius, W. F. Erichson, Arch. f. Naturg. VIII (i) 1842, 138. 



rutilicornis Paederus, W. F. Erichson, Gen. Spec. Staph. (2) 1840, 666. 



rutiliccrnis Tenthredo (AUantus), F. Klug, Ges. Nat. Fr. Berlin, Mag. VIII (i) 1816, 54. 



rutilicornis Tenthredo (Selandria), Klug in A. G. Dahlbom, Conspect. Tenthred. 1835, 11. 



rutilipennis Adrastus (111.), W. F. Erichson in Germar, Zeitschr. f. d. Entom. III. 1841, 



rutilipennis Agra, F. L. de Laporte, Etudes Entom. (i) 1834, 45. [ii9- — Elater. 



rutilipennis Elater, K. IUiger, Mag. f. Insektenk. (IUiger) VI. 1807, 6. 



rutilipennis Scydmaenus, Schueppel in Mueller & Kunze, Schr. Nat. Ges. Leipzig, I. 1822, 



rutilis Dasypogon, J. Waltl, Reise Tyrol etc. (2) 1835, 113. [193. 



rutilis Lanius, L. P. Vieillot, Ency. Meth. (Orn.) 1822, 727. 



rutilis Myodes, P. S. Pallas, Zoographia, I. 181 1, 177. — ? Mus rutilus, 1779. 



rutiloides Leuciscus, E. de Selys-L., Fauna Belg. 1842, 212. [1842. 



rutiioides Leucos, J. J. Heckel in Russegger, Reise, I (2) 1843, 1038. — ? Leuciscus, Selys, 



Rutilus C. S. Rafinesque, Western Review, II (4) May 1820, 240; Ichth. Ohiensis [Dec.] 



1820, 50. — P. [typus Cyprinus rutilus]. 

 rutila Andrena, M. Spinola, Ann. Soc. Ent. France, VII (4) post Jan. 1839, 510. 

 rutila Anthrax, Pallas in C. R. W. Wiedemann, Zoologisches Magazin, I (2) 1818, 16. 

 rutilus Aphodius, F. Klug in Ehrenberg, Sym. Phys., Ins. V (1845), sign. b. [Lemmus. 

 rutilus Arvicola (Geoff.), A. G. Desmarest, Nouv. Dict. H. N. XXIV (Tab.^ 1804, p. 23.— 

 rutilus Arvicola (Pall.), A. G. Desmarest, Ency. Meth. (Mamm.) (2) 1822, 284. — Mus, 



1779. [Tyrannus. 



rutilus Attila (Less.), De Lafresnaye, Rev. Zool. (Soc. Cuv.) XL Feb. 1848, 47. — • 

 rutilus Bolax, Hoffmannsegg in W. F. Erichson, Arch. f. Naturg. XIII (i) 1847, 100. 

 rutilus Bombylius, F. Walker, List Dipt. CoJl. B. M. (2) 1849, 289. 

 rutilus Bombyx, Cramer, Uitl. Kapellen, IV (2) 1781, 183. 

 rutila Bombyx, J. C. Fabricius, 1787 [rutilla, err. in Index Anim. L, 860]. 

 rutilus Brachyurus (Pall.), G. Fischer, Zoogn., ed. 3, III 1814, 57. — Mus, 1779. 

 rutilus Bracon, Nees v. E., Ges. Nat. Fr. Berlin, Mag. V (i) 181 1, 27. 

 rutilus Camptodes, W. F. Erichson in Germar, Zeitschr. f. d. Entom. IV. 1843, 332. 

 rutilus Capsus, Frivaldsky in Herrich-S., Wanzenart. Ins. IV (3) Ap. 1838, 34. 

 rutila Caryatis (Cr.), J. Huebner, Verz. bekannt. Schmett. [1822], 171. — Bombyx, 1781. 

 rutila Casarca (PalL), C. L. Bonaparte, List Birds Eur. Amer. 1838, 56. — Anas, 1770. 

 rutila [Casarka] (Pall.), S. Palmer, The Analyst, IX (27) Ap. 1839, 479. — Anas, 1770. 

 rutila Cassida, W. F. Erichson, Arch. f. Naturg. XIII (i) 1847, 153. 

 rutila Cerceris, M. Spinola, Ann. Soc. Ent. France, VII (4) post Jan. 1839, 492. 

 rutila Chlamys, F. Klug, Entom. Mon. 1824, 133. 



rutilus [Clathrionomys] (PalL), G. Tilesius, Isis (Munich), 1850, 28. — Mus, 1779. 

 rutilus Coccyzus, L. P. Vieillot, N. Dict. H. N., ed. 2, VIII. 1817, 277. 

 rutilus Conus, C. T. Menke, MolL N. Holl. 1843, 27. [ausgestop. Saug. Vog. 1818, 8. 



rutilus Cuculus, M. H. C. Lichtenstein, Abh. k. pr. Ak. Wiss. Berlin, 1812, 224; Verz. 

 rutilus Dasycephalus (Less.), G. R. Gray, Gen. Birds, III. App. 1849, 9. — Attila, Lafr. 

 rutilus Dasypogon, C. R. W. Wiedemann, Dipt, exot. 1821, 231. 



rutila Donacia, F. E. Melsheimer, Proc. Acad. Nat. Sci. Philad. III (7) Feb. 1847, 159. 

 rutilus Elater (Dicrepidius), J. C. F. Klug in Erman, Reise Erde, Atlas, 1835, 31. 

 rutilus Erirhinus, Boheman in C. J. Schoenherr, Gen. et Sp. Curc. VII (2) 1843, 167. 

 rutilus Eucapripodus, R. P. Lesson, Echo Monde Savant, X. 16 July 1843, 109. 

 rutila Euspiza (Pall.), C. L. Bonaparte, Consp. gen. Avium, I. 1850, 469. — Emberiza, 

 rutilus-griseis Falco, Anon., Ency. Londin. VII (418) 1805, 183. [1766. 



rutilus-nigro Falco, Anon., Ency. Londin. VII (418) 1805, 183. 



