— 24 — 



plus sûres. J'ai dû me tromper, et souvent; mais voici ce que j'ai 

 fait pour l'éviter le plus possible. Les caïds, convoqués exprès ou 

 visités par un chaouch choisi, ont tous été interrogés, et leurs in- 

 dications contrôlées par une enquête dans la tribu auprès des plus 

 intelligents, des plus instruits, des plus au courant du pays. 

 MM. les administrateurs et les chefs des bureaux arabes ont bien 

 voulu me prêter leur autorité et m'aider de leurs connaissances. 

 La mention : Raines romaines, indique qu'il y a des indices indubi- 

 tables et visibles de romanité ; son absence ne préjuge en rien l'o- 

 rigine des autres ruines , dont beaucoup bien certainement datent 

 aussi de l'âge romain. Quant aux noms, on remarquera qu'un fort 

 grand nombre ne sont pas arabes. Ceux-là presque seuls le sont 

 qui rappellent un fait local ou un souvenir religieux; encore le plus 

 ordinairement n'y a-t-il qu'un nom d'homme. Or les étymologies 

 berbères sont souvent d'autant plus difficiles à trouver que lout 

 est défiguré depuis des siècles par la prononciation arabe. Toute- 

 fois, il eût été aisé d'en traduire un bon nombre, tant arabes que 

 berbères; je ne l'ai fait que lorsque le sens a un. intérêt archéo- 

 logique et lorsque, grâce aux gens compétents qui ont bien voulu 

 aider mon insuffisance , j'ai cru enfin le tenir sûrement. 



Toute longue qu'est déjà cette liste, il faut encore que j'y 

 ajoute ce que j'ai rencontré dans les autres pays parcourus. 



CAGHEROU. 

 Commune mixte, territoire civil : 



a. Douar-commune d'Ahnaïdja, de \à Iribu des Ouled-Aouf. 



Sidi-AU-BouKarroucha , ville située dans une plaine, de la partie haute 



de laquelle coule une fontaine très forte. 

 Jouta, bourg avec deux: fontaines, sur la pente du Djebel-Akbouch. 



L'Aïn-el-Hamza a peu d'eau ; mais l'Aïn-TafTessar est très abondante. 



hs^ montagne est presque inaccessible à cheval. 



MASCARA. 



Commune de plein exercice : 



Oued-el-Hammam. Auprès du village, ruines longtemps considérées 

 comme turques. Inscriptions {Corp, inscr. îat.,Vlll, n" 97^7, et Bal- 

 Ictiii de la Société géographique d'Oran , n° 1 1 , 1882 , p. 1 2à-)- 



