/ . _ 103 — 



D M S ^ 

 HIC-SITVS-EST-QVONDAM-IVVENIS 

 GENER.OSO NOMINE MILES Vl-POPlM 

 lATVS QVI Q_:REGENS VIRGAM DECVS ET 

 5 VIRTVTIS HONOR.EM GESTAVIT FROLES- 

 LAVDANDA-PROPAGINE-LONGA-HIc 

 MVLTOS DOMVIT STRAVITQ:PER'HOS-VN 

 DIQ:MONTES-INFANDOS-HOSTES-TEME 

 R AT AQVE • BELLA • S VBIIT • ET • QVID N o n m VLTI 

 POTERANT IVVENE5 HIC-SEMPER-5oZii5 -a 

 GEBAT-CVM SVAM TOTAM NIMIVM 

 DEPENDerc'T IRAM OBVIVS IPSE FVRo 

 PVGNAE ROMANVM • IVVENEM • PER. 

 HOSTICA VVLNERA MISIT IPSE TAl^.en 

 i5 VICTOR TELIS V N D I Qj C LV SP»«^^^^;.^<^ 

 GENTIS NEQVID 

 RENIT IPSE SVIS»iill 

 CLADIQ^ET-VI 



D[is) M[anibus) S[acrum). Hic situs est quondamjuvenis generoso nomlne miles y 

 Ulpius OptatuSy quiq[ue) regens virgam clecus et virtatis honorem gestavit, 

 proies laudanda propagine longa. H[ic] maltos domuit stravitq[ue) per 

 hos undiq[ae) montes infandos liostes , temerataque bella subiit; et, quid 

 [non m]ulti poterant javene[s] , hic semper [soins a]gebat. Cum suam totam 

 nimium depend[eré\t iram, obvias ipse furo[r) pagnœ romanum juvenem 

 per hostica vulnera misit. Ipse tame[n] vIctor telis undique dus. . . gentis 

 ne qnidfe renit ipse suis cladique et viia 



Cette épitaphe, que son auteur croyait sans doute être en vers, est 

 celle d'un jeune optio lue à l'ennemi. Il était, sinon du pays, au moins 

 de la garnison du pays : j'ai fait le plan de la place forte près des murs 

 de laquelle était cette pierre, et d'autres inscriptions du même lieu font 

 connaître le corps de troupes par qui il était occupé , la Cohors II Breu- 

 corum. Il est regrettable que nous n'ayons pas ici le nom de la localité: 

 on voit du moins que les montagnes environnantes renfermaient des po- 

 pulations belliqueuses , et que ces derniers postes du Tell sur la limite 

 des Hauts-Plateaux avaient fréquemment fort cà faire. Par le caractère 

 des lettres et du style, l'inscription me semble être, comme presque 

 toutes celles du même lieu, du m" siècle, ou même postérieure. 



