— 104 — 



9. 



Dans le même portail, du même côté, en haut. Petit caisson. Hau- 

 teur, 5o cenlimèlres; largeur, 89 centimètres; hauteur des lettres, 3 cen- 

 timètres. 



D <J^ M ^Sî) S 

 AEMI LI VS 

 SVAVIS SIG 

 MIL COH SE 

 5 BR.-VIXIS A^ {sic) 

 X-LIII-M • V 

 POMPONIA 

 SECVNDA BM 



D{is) M[anihus) S[acrum). jEmillus Suavis, Sig[ensis) , mU[es) coh[ortis) 

 se[cundaé) Br{eiicorum); vixis an[ms) quadraginta tiibiis m[ensihns) quinqae, 

 Pomponia secmida h[ene)m[erenti) . 



A la ligne 3, signifer n'était guère possible avec MILES le suivant. 

 Je n'avais guère le choix qu'entre Sigultanus et SIGENSIS; j'ai préféré 

 le second, parce que Siga est dans la Maurétanie Césarienne, tandis que 

 Sigus est en Numidie. 



10. 



Dans le même portail, à gauche. Hauteur, i"',io; largeur, /i5 centi- 

 mètres; hauteur des lettres, 6 centimètres. 



D M S 

 L I C I N I A E SE 

 CVNDAE BO 

 NAEMEMORIAE MA 

 5 RITAE^CVIVSFA 

 TVM • TALEM • FVIT VT 

 N E 03^ IDEM PIGNVS 

 COMMVNEMMEMO 

 RI AE SVAE • SOLACIO 

 NOSTRI • RELINQVERET 

 Q_y A E QV E I N I P S O L I 

 MINE IVVENTVTIS 

 AVSPICATA • EST • SENECTVt 

 VIX • AN • XXV- M -VU • D • XXI 



