—- U2 — 



Bodléienne d'Oxford \ une à la bibliothèque de rUniversité de 

 Cambridge -, les seules bibliothèques anglaises que j'aie visitées. 

 En Irlande j'ai pu étudier les manuscrits de trois bibliothèques : 

 celle de l'Académie royale, celle du Collège de la Trinité, autre- 

 ment dit Université de Dublin , celle des Franciscains du Merchant's 

 quayj connue à Dublin sous le nom d'Adam and Eve's Church; 

 j'ai consacré à ces trois établissements scientifiques ^ tout le temps 

 de mon séjour en Irlande, sauf les courts moments que j'ai em- 

 ployés à des visites archéologiques dans la compagnie de M. Alexan- 

 dre Bertrand, conservateur du musée de Saint- Germain, du 

 major Mac-Eniry, conservateur du musée de l'Académie royale 

 d'Irlande, et de M. Close, trésorier de la même société savante. 



M. Alexandre Bertrand, qui était associé à ma mission, rendra 

 compte des antiquités archéologiques de l'Irlande avec une com- 

 pétence qui me manque et qu'il possède à un degré éminent. Je 

 me bornerai à parler des manuscrits en langue irlandaise. 



Je crois avoir vu tout ce qu'il y a d'important en fait de collec- 

 tions de manuscrits en langue irlandaise, à l'exception de celles 

 qui se trouvent chez lord Ashburnham et à l'Université catho- 

 lique d'Irlande. Les manuscrits irlandais de lord Ashburnham 

 proviennent presque tous delà collection Stowe et sont déjà passa- 

 blement connus, grâce au volume que Charles O'Conor a publié 

 en 1818 sous le titre de Bihliotheca ms. Siowensis, a descriptive 

 catalogue of the manascripts in the Stowe lihrary, vol. I, in-/i°*. 

 Quant à l'Université catholique d'Irlande, elle était en vacances 

 lorsque je m'y suis présenté, et je n'ai pu obtenir communication 

 des manuscrits, que le savant conservateur, M. Brian O'Looney, 



^ Le vendredi 10 juin, les jeudi et vendredi 18 et 19 août. 



^ Le vendredi 17 juin. 



^ Du 20 juin au 16 juillet, j'ai passé mes journées presque entières à l'Aca- 

 démie royale, qui est entrée en vacances le 17 juillet; j'ai fait ma première séance 

 au Collège de la Trinité le 18 juillet, et j'ai continué à y aller à peu près tous les^ 

 jours jusqu'à la fin de mon séjour en L'iande, partageant mes heures de travail 

 entre cet établissement et les manuscrits des Franciscains , du 18 au 21 juillet; 

 entre le Collège de la Trinité et l'Académie royale, du 5 au i5 août. 



^ Voir aussi le volume qui a paru en iS^g sous ce titre : Catalogue of the im- 

 portant collection of manuscripts fronx Stowe, ivhich will be sold bj aiiction by 

 Messrs S. Leigh Sothebj and Co. Ce catalogue, dont je dois la connaissance à 

 l'obligeante amitié de M. Paul Meyer, mentionne quatre manuscrits dont il n'est 

 pas question dans le catalogue précité d'O'Conor. 



