— 143 — 



défend avec le soin jaloux des vrais amateurs contre la curiosité 

 des regards indiscrets. Mais, si je suis bien informé, la biblio- 

 thèque si bien gardée se compose, en majeure partie, de copies 

 prises par O'Curry vers le milieu de notre siècle au British Muséum , 

 au Collège de la Trinité de Dublin et à l'Académie royale d'Irlande. 

 Dans la bibliothèque de TUniversité catholique, ce qu'il y a de 

 plus ancien parmi les manuscrits irlandais d'origine différente n'est 

 pas antérieur au xviif siècle. Ce que cet établissement paraît pos- 

 séder de plus important est le dictionnaire irlandais composé par 

 O'Curry et qui, malheureusement, n'a pas été publié. L'Académie 

 royale d'Irlande en fait préparer un autre; elle a chargé de ce long 

 et utile labeur M. Robert Atkinson, professeur de grammaire com- 

 parée au Collège de la Trinité, ou autrement dit à l'Université de 

 Dublin , savant déjà connu par des travaux qui attestent une éru- 

 dition aussi solide que variée^. 



J'ai partout trouvé l'accueil le plus courtois et le plus bienveillant. 

 Je ne pourrais adresser trop de remerciements à M. Thompson, 

 conservateur des manuscrits du Musée Britannique, pour lequel 

 M. Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque nationale, 

 m'avait donné une lettre de recommandation. J'ai reçu de pré- 

 cieiises indications de M. Arthur W. K. Miller, un des bibliothé- 

 caires, dont les travaux sur l'irlandais sont bien connus, et à qui 

 l'on doit par exemple une édition du Glossaire d'O'Clery. A Cam- 

 bridge, M. Bradshaw, le bibliothécaire de l'Université, m'a lui- 

 même communiqué les manuscrits qui pouvaient m'intéresser 

 dans l'important dépôt qu'il administre avec tant de savoir et de 

 modestie^. A Oxford, mon savant ami, M. Rhys, professeur de 

 celtique à l'Université^, m'a présenté au vénérable bibliothécaire 



' Nous citerons Vie de saint Aaban : A poemin Norman-Frencli; London, 1876, 

 petit in-4°, et The booh of Leinster, sometime called ihe book of Glendalou(]li , a 

 collection of pièces (prose and verse) in ihe irish lancjuac/e, compiled , in part, aboiit 

 the itàddle of ihe tneljth century ; Dublin, i88o, in-folio de 90 pages. 



' C'est à M. Bradshaw qu'est due la découverte des gloses bretonnes contenues 

 dans des manuscrits de la collection des canons irlandais, tant à Paris qu'à 

 Orléans. 



^ M. Rhys, qui a fait du gallois sa spécialité, est l'auteur de Lectures on welsh 

 philologj, qui ont eu deux éditions; ce qui rendra surtout son nom impérissable, 

 ce sont ses études sur les inscriptions ogamiques du pays de Galles. M. Emile 

 Hûbner en a tiré ce qu'il y a de plus intéressant dans son volume intitulé Tnscrip- 

 liones Britanniœ chrislianœ; Berlin, 1876, in-'i"- 



