— 147 — 



XI® siècle ou de la fin du x** siècle, en écriture irlandaise ou anglo- 

 saxonne; il contient des gloses irlandaises publiées par M. Zimmer 

 ( Glossœ hihernicœ, p. 209-211), et avant lui par M. Whitley Stokes , 

 (Goidelica, 2^ édition, p. 58-6o) ^. Ce manuscrit a été décrit par 

 M. Zimmer (ouvrage précité, p. xviii-xix) et par M. West- 

 wood [Facsimiles , p. 84, 85). Il est orné de miniatures que 

 M. Westwood a publiées (Palaeog raphia sacra picioria, pi. XVIII, 

 fig. 1 et 2; Facsimiles, pi. XXX). On le trouve mentionné sous la 

 cote G. 9 dans le catalogue des manuscrits de Saint John's Col- 

 loge publié le Rév. Morgan Cowie, en iS/p, sous ce titre : A 

 descriptive catalogue of the manuscripts and scarce hooks in the li- 

 brary of Saint John s Collège; Cambridge, in-Zi**. 



CHAPITRE III. 



MUSÉE BRITANNIQUE. 



Les cinq autres bibliothèques méritaient une étude beaucoup 

 plus approfondie et un examen bien plus détaillé. Je commence 

 par le Musée Britannique. Dans ce grand établissement, j'ai eu 

 pour guide le catalogue composé en 18/19 P^'^ Eugène O'Curry, 

 mort en 1862 professeur à TUniversité catholique d'Irlande, un 

 des savants qui, de noire temps, ont ressuscité dans cette île Té- 

 tude des plus vieux monuments de la littérature irlandaise, restés 

 à peu près abandonnés et inintelligibles depuis le xvif siècle ^. 

 Le Catalogue d'O'Curry forme un grand volume de 619 folios, et 

 comprend la description de cent-soixante-six manuscrits apparte- 

 nant aux fonds Cotionian, Sloane, Harleian, Additional, Arandel, 

 Egerion. 



^ M. Bradshaw, à qui j'ai communiqué une épreuve, m'écrit que, suivant lui, 

 c'est un devoir pour moi de faire remarquer que M. Zimmer n'a pas vu le ma- 

 nuscrit et a reproduit de confiance, sans vérification, l'édition de M. Whitley 

 Stokes. 



^ Les principaux ouvrages d'O'Curry, outre le catalogue dont nous venons de 

 parler et son catalogue des manuscrits de l'Académie royale d'Irlande, dont il 

 sera question plus loin, sont : Cath Mhui(jhe Leâna, or ihe batlle of I^agh Leâna; 

 Dublin, i855; Lectures on ihe manuscript materials of ancient irish history, dont il 

 y a eu deux tirages (i86i et 1878); On the nianners and customs of the an- 

 cient Irish, 2 vol., cotés II et 111, avec un volume d'introduction, coté I, par 

 M. W.-K. Sullivan, 1873-, enfin un Dictionnaire irlandais, dont on annonçait 

 une édition posthume en 187.3, et qui paraît destiné à rester inédit. 



