— 148 — 



Le plus ancien remonte au xif siècle : c'est le manuscrit Har- 

 leian 1802, i56 feuillets, évangéliaire écrit par un scribe nommé 

 Maelbrigte hua Maeluanaig, et où l'on trouve quelques lignes d'ir- 

 landais écrites en 11 38. Il en a été publié des fac-similés chez 

 Westwood, Palaeographia sacra pictoria, pi. XVIII, fig. /i , 5, 6; 

 dans YAppendix A io Mr. Coopers report, Miscellaneous extracis 

 from foreign correspondence, pi. XVÎ; dans les F acsimiles of na- 

 tional manuscripts of îreland de M. Gilbert, part I, pi XL, XLI, 

 XLIl et XLIII; enfin dans la planche CGXII de la Palaeographical 

 Society. Ce manuscrit provient de notre Bibliothèque nationale, à 

 laquelle il a été volé au commencement du xviii'' siècle^. Si, à 

 cause de sa date, il a une grande importance paléographique et 

 grammaticale, il ne présente qu'un médiocre intérêt littéraire. 



Après cet évangéliaire, nous citerons, en suivant Tordre chro- 

 nologique, une partie du manuscrit qui dans le fonds cottonien 

 porte la cote Titus ^.. XXV. Elle contient des Annales de Con- 

 naught, qui commencent quatorze ans avant la naissance de La- 

 mech, père de Noé, et qui se terminent en 1267. Elles sont écrites 

 en latin avec mélange d'irlandais. Le manuscrit du Musée Britan- 

 nique est l'œuvre d'un scribe anglo-normand et paraît avoir été 

 écrit vers la fin du xuf siècle. M. Gilbert, dans la seconde partie 

 de ses Facsimiles of national manuscripts of Ireland, pi. XCI, a 

 reproduit trois pages de ce document (fol. 2 4 recto, verso, et 2 5 

 recto). Le texte de cette chronique a été publié sous le titre di An- 

 nales Buelliani ou de Boyle par O'Gonor dans le tome II de' ses 

 Rerum hihernicarum scriptores, dont elles forment la quatrième et 

 dernière partie, avec une pagination distincte, de la page 1 à 

 la page ^S. Dans cette édition n'ont pas été comprises les pre- 

 mières années de cette chronique, qui ont été considérées par 

 O'Gonor comme dépourvues d'intérêt, ni les dernières, vu le mau- 

 vais état du manuscrit; les anna'es imprimées commencent en 

 ^20 et finissent en i245. Le texte correspondant au fac-similé 

 de M. Gilbert commence à la ligne 16 de la page 29, et finit à la 

 ligne 8 de la page 32 de cette édition. O'Curry a inséré une dis- 



^ Voir, sur ce manuscrit: un mémoire de Reeves, Proceedings of the Royal irisk 

 Academy, t. V, p. 45-67; Gilbert, Facsimiles, etc., parti, introduction, p. xx-xxi. 

 Une notice sur Jean Aymon, qui a volé ce volume, a été publiée par M. Hau- 

 réau dans ses Singularités Jiislorlques et littéraires j p. 286-32/i. Cf. Deiisle, Le 

 cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. I, p. 329-332 ; t. III, p. 369. 



