— 151 — 



Conchobar et de Cûchulainn; quatre qui rentrent dans le cycle 

 ossianique, et quelques autres concernant des événements posté- 

 rieurs. Au cycle de Conchobar et de Cûchulainn appartient, par 

 exemple, Thistoire du cochon de Mac-Dâthô , folio l\.o recto, et 

 M. Windisch s'est servi de ce manuscrit dans l'éclilion qu'il a donnée 

 de cette légende, pages 96-11 o de ses Irische Texte. Une pièce iné- 

 dite du même cycle, qui se trouve dans ce manuscrit, est le Toch- 

 marc Emere, « Demande en mariage d'Emer ». Un fac-similé des sept 

 premières lignes de ce document, d'après le manuscrit dont nous 

 parlons , folio 1 7 recto , a été publié dans VAppendix A to Mr. Coopers 

 report, Miscellaneous extracts from for eicjn correspondence , pi. XVIII. 



L'Egerlon gS a trente-cinq folios, dont les dix-neuf premiers 

 ont été écrits en 1/177. C'est un des deux plus anciens manuscrits 

 qui contiennent la Vie tripartite de saint Patrice, dont, en 16A7, 

 Colgan a publié une traduction latine dans sa Trias thaumaiurga. 

 L'autre manuscrit appartient à la bibliothèque Bodléienne d'Oxford. 

 On trouve aussi dans l'Egerton 98 deux importants fragments de 

 deux pièces comprises dans le cycle de Conchobar et de Cûchu- 

 iainn, savoir : le « Festin de Bricriu » , Fled Bricrenn, et r« Enlève- 

 ment du taureau de Cûalngé», Tain hô Cûalnge. M. Windisch 

 s'est servi de ce manuscrit pour son édition du « Festin de Bricriu ». 

 (Voyez Irische Texte, p. 234-235, 258-3o7, 335-336.) 



Dans l'Additional 1995, xv® siècle, nous signalerons des poèmes 

 irlandais. 



Dans l'Additional /i783, on peut remarquer un traité des ca- 

 ractères ogamiques qui paraît remonter au xv*" siècle. 



L'Egerton 1781, qui semble dater de la même époque, contient 

 surtout des morceaux c^ui concernent des sujets religieux. Cepen- 

 dant nous y signalerons : folios 2-36, un récit de l'expédition de 

 Charlemagne en Galice; folio 1 29 recto, une traduction du voyage 

 que John Mandeville fit à Jérusalem en 1327; et folio i5o verso, 

 une copie du Tochmarc Becfola, récit légendaire irlandais qui se 

 rapporte à des événements du vu*' siècle, que M. Brian O'Looney 

 a pubh'é d'après les manuscrits H. 2. 16 et H. 3. 18 du Collège de 

 la Trinité de Dublin, dans Proceedings of the Royal irish Academy, 

 irish manuscripls séries (vol. I, part. I, 1870, p. 17^-183).! 



L'Egerton 88 (93 folios, xvi" siècle) est très important pour la 

 littérature juridique et grammaticale; il est décrit dans Ancient 

 laivs and instilales of Ireland, t. II, p. xxxv; les auteurs du tome III 



