— 170 -— 



blier une édition dont la seconde livraison a paru en 1869, et que 

 la mort Ta empêché de terminer. M. Wh. Stokes a inséré la partie 

 irlandaise de ce précieux recueil dans ses Goidelica (2^ édition, 

 p. 61-71, 121-175). Dans sa i""^ édition, p. 64-93, il en avait 

 donné seulemerft Jes principaux morceaux, exemple suivi par 

 M. Windisch, Irische Texte. O'Curry, dans ses Lectures on the ma- 

 nuscript materials , pi. VI, fig. Q, a donné un fac-similé qui conj- 

 prend deux lignes du folio 16 recto. Chez Gilbert [Facsimiles of 

 national manuscripts of Ireland, part III, pi. XXXII-XXXVI) on 

 trouve reproduites en photo-gravure les trois pages folio i5 recto 

 et verso et folio 16 recto, plus diverses lettres initiales coloriées. Les 

 trois pages dont il s'agit contiennent l'hymne de Fiacc en l'honneur 

 de saint Patrice, un des plus anciens monuments qui concernent 

 le célèbre apôtre de l'Irlande. On peut aussi consulter sur ce ma- 

 nuscrit Westwood, Palaeographia sacra pictoria, pi. XIX, fig. 2. 



Le Livre de Leinster, coté H. 2. 18, a quatre cent dix pages, ou 

 deux cent cinq feuillets. Il a perdu sa reliure. L'ordre des feuillets 

 conservés au Collège de la Trinité n'est pas très bien établi, et onze 

 autres feuillets appartiennent aux Franciscains. Si on suit l'ordre 

 qu'a adopté M. Brian O'Looney pour l'exécution du fac-similé publié 

 par l'Académie, et dont M. Atkinson a terminé l'édition , on pourra 

 dire que de la page 1 à la page 876 le manuscrit paraît dater du 

 milieu du xii^ siècle; et que les dernières pages, de 377 à 4 10, ne 

 sont pas antérieures au xvi® siècle. Sur les trois cent soixante-seize 

 pages qui remontent au xii^ siècle, il y en a vingt-deux qui appar- 

 tiennent aux Franciscains de Dublin et qui sont conservées dans leur 

 bibliothèque, ce sont les dernières, celles qui sont cotées 355-376. 

 Après le Lealhar na hUidhre, le Livre de Leinster est le monu- 

 ment le plus important de la littérature irlandaise que nous pos- 

 sédions. La reproduction en fac-similé lithographique qu'a fait 

 faire l'Académie d'Irlande, la savante introduction et l'analyse dé- 

 veloppée que M. Atkinson a mises en tête de ce fac-similé m'au- 

 torisent à ne pas donner plus de détails sur ce document si cu- 

 rieux. Je me bornerai à signaler à ceux qui désireraient apprécier 

 la valeur paléographique de ce manuscrit les fac-similés en hé- 

 liogravure qui en ont été publiés. L'un est en tête de l'édition pré- 

 citée, donnée par l'Académie d'Irlande et dont le titre est The book 

 of Leinster, sometime called The book of Glendaloagh. . .; Dublin, 

 Royal irish Academy house, 19, Dawson street, 1880. On trouvera 



