— 171 — 



les autres chez Gilbert, Facsimiles of national manuscrîpis of Ire- 

 land, part II, 1878, pi. LUI, LIV et LV. 



Cest à la seconde moitié du xii*' siècle que nous devons, paraît-il, 

 faire remonter l'écriture des documents en langue irlandaise in- 

 scrits sur les folios 6 verso, 7 recto et 27 recto du célèbre manu- 

 scrit connu sous le nom de Livre de Kells. Ces docbments sont des 

 copies de chartes au nombre de six. Elles ont été reproduites en 

 photogravure par M.^Gilbert [Facsimiles of national manuscripts , 

 part II, pi. LIX, LX, LXI). Deux de ces pièces, la première et la 

 troisième, émanent de Maelsechnaill mac Conchonbair, roi de Tara, 

 mort en 1087 suivant la chronologie des Quatre xVfaîtres; un des 

 témoins de la seconde est Domnall mac Flainn, aussi roi de Tara, 

 que la même chronologie fait mourir en log/i; enfin l'avant-der- 

 nière constate une donation faite : 1° par Muirchertach O'Loch- 

 lainn, roi suprême du Nord de l'Irlande, dont les Quatre Maîtres 

 placent la mort en 1166; 2** par Diarmait O'Maelsechlainn, roi 

 de Tara , tué , d'après , les mêmes auteurs , en 1 1 69. L'écriture de ces 

 six documents parait postérieure de peu de chose à la dernière 

 de ces dates. Le Livre de Kells lui-même nous semble avoir été 

 écrit au w" siècle, au commencement duquel fut fondé le monas- 

 tère auquel il a appartenu. C'est l'opinion des paléographes fran- 

 çais les plus compétents. Ce manuscrit est un évangéliaire latin 

 célèbre par ses peintures et qui a été, pour cette raison, l'objet de 

 nombreuses publications. 



Le Collège de la Trinité n'a pas de manuscrits irlandais du 

 xin^ siècle; il en possède trois du XIV^ Le principal est connu sous 

 le nom de «Livre jaune de Lecan ». Le manuscrit qui a autrefois 

 porté ce nom a été dépecé, et la plus grande partie de ses frag- 

 ments paraît se retrouver dans le recueil aujourd'hui coté H. 2. 16, 

 dans lequel sont reliés pêle-mêle des fragments d'autres manuscrits 

 un peu postérieurs. L'ensemble du manuscrit H. 2. 16 a été souvent 

 désigné j)ar le nom de «Livre jaune de Lecan », sans distinction 

 entre la provenance de ses diflérenles parties; c'est, par consé- 

 quent, inexact. Le manuscrit H. 2. 16 a neuf cent cinquante-huit co- 

 lonnes; on en verra une description chez O'Curry, Lectures onthe ma- 

 nuscript materials, p. 190-192 , avec deux fac-similés, pi. XI, (îg. AA 

 et BB, du même ouvrage. Chez Gilbert, Facsimiles of national 

 manuscripts of Ireland, part III, pi. XXIV, on trouve une photo- 

 gravure du plan de la salie du festin dans le palais des rois d'Ir- 



