— 173 — 



laiiamna. Un autre fac-similé a été publié par M. G\\hiiY\.[Facsiiniles 

 of national manuscripts of Ireland, part III, pi. VIII). Le passage 

 correspondant à la page reproduite par M. Gilbert commence, 

 dans les Ancient laws of Ireland, à la page 828, ligne 21, du 

 tome II, et finit à la page 338, au milieu de la ligne 20. C'est un 

 fragment de la section du Senchus Môr qui traite de la vassalité 

 servile. Le titre irlandais de ce traité est Cain aigillne. Mais l'édi- 

 tion a été donnée d'après un autre manuscrit. Pour être complet, 

 nous citerons encore le fac-similé mis par O'Gurry dans ses Lectures 

 on the manuscript materials, pi. VIII, fi g. V. C'est le commen- 

 cement d'un traité de droit publié dans Ancient laws of Ireland, 

 t. IV, p. 282-295. Dans le même tome, on trouve deux autres 

 traités extraits de ce manuscrit : l'un concerne les mouches à 

 miel (p. i62-2o3); l'autre les cours d'e^u (p. 2o6-223). 



On fait aussi remonter au xiv*' siècle une partie du manuscrit 

 H. 2. 17. C'est un recueil de fragments formant quatre cent quatre- 

 vingt-onze pages, dont les quatre-vingt-deux premières sont en pa- 

 pier. Une partie de ce manuscrit n'est certainement pas antérieure 

 au xvi^ siècle; certaines portions datent du xv^; enfin a autres par- 

 ties peuvent dater du XIV^ Telle est une copie, malheureusement 

 incomplète, de l'important morceau historique où l'on trouve ra- 

 contées les guerres des Irlandais contre les envahisseurs Scandinaves 

 qui ont mis leur île à feu et à sang pendant le ix® et le x^ siècle. 

 Le titre de ce traité est Cogadh Gaedhel re Gallaibh. On a de cet 

 ouvrage un court fragment dans la partie ancienne du Livre de 

 Leinster qui remonte au milieu du xif siècle. Le docteur Todd 

 qui, en 1867, a publié le Cogadh dans la collection du Maître des 

 rôles, a pris pour base de son travail le manuscrit H. 2. 17, en le 

 complétant à l'aide d'un manuscrit du xvii^ siècle conservé à la 

 bibliothèque de Bourgogne à Bruxelles sous les n*" 2669, 2572. 

 Il donne en tête de son volume le fac-similé d'une page du ma- 

 nuscrit H. 2. 17. Le texte imprimé qui correspond à cette page se 

 trouve aux pages 62, lignes 2-10; 6/i, lignes 32-35; 66, lignes 1- 

 18, de la savante édition due au docteur Todd. Ce manuscrit con- 

 tient une foule d'autres documents : telle est la « Première bataille 

 de Mag-Tured » qui appartient au cycle mythologique; O'Curry en 

 a donné un résumé dans ses Lectures on the manuscript materials, 

 p. 244-247- 



Les manuscrits du xv* siècle paraissent être au nombre de quatre. 



