-— 176 — 



Bricrend [Lectures, p. ig/i); ia légende de la bataille de Tailtiu 

 (Ihid., p. 448 et 586). Il en donne des extraits aux pages 462 , ^95 

 et 5o4 de l'ouvrage précité. 



Lé plus important des manuscrits que nous classons dans la 

 période intermédiaire entre le xv*" et le xvi^ siècle est celui qui est 

 coté H. 3. 17. Il a deux cent dix-neuf feuillets et huit cent soixante- 

 quatorze colonnes; il présente un égal intérêt par les textes de 

 droit et par les textes littéraires qu'il renferme. O'Curry en donne 

 une description dans ses Lectures on the manuscript materials, 

 p. 193-194. Dans cette description, il attribue ce manuscrit au 

 xvr siècle. Plus bas, il a imprimé un extrait delà page 766 , dont il 

 date récriture de Tannée i46o environ (p. 5o7-5o8); et cette date 

 paraît confirmée par le fac-similé qu'il a publié des premières 

 lignes de ce passage, pi. XVIII, fig. VV. Les auteurs des tomes I 

 et II des Ancient laws of Ireland, qui ont décrit ce volume dans 

 la préface du tome P% p. xxxi-xxxii, et dans la préface du 

 tome II, p. xxxiv, disent quil est composé de fragments écrits à 

 des temps divers, probablement au xiv^, au xv^ et au xvi^ siècle. Ils 

 ont donné un fac-similé, qui est le troisième de leur tome II et 

 qui reproduit les colonnes 218 et 219 de ce manuscrit. Ce fac- 

 similé appartient au traité si connu qui porte le nom de Senchus 

 Môr et à la partie de ce traité intitulée Cain aigillne ou «Droit de 

 vassalité servile ». Le texte imprimé correspondant se trouve aux 

 pages 282-286 du tome II des Ancient laws of Ireland. A la page 282 , 

 il commence à la ligne 7; à la page 286, il finit avec le sixième 

 mot de la ligne i5. Un autre fac-similé se trouve chez Gilbert, 

 Facsimiles of national manuscripts of Ireland, part III, pi. LVIII. 

 La page reproduite dans cette planche contient le commencement 

 du « Traité de la vassalité servile » ou Cain aigillne dont nous ve- 

 nons de parler. Le texte imprimé correspondant, Ancient laws of 

 Ireland, t. II, renferme les pages 222, 224, et les neuf premières 

 lignes de la page 226. La partie littéraire de ce manuscrit com- 

 prend une copie du «Festin de Bricriu», Fled Bicrend (col. 683- 

 710), dont M. Windisch a publié les variantes dans ses Irische 

 Texte, p. 33o-335; on y trouve aussi, col. 731-734, r« Histoire 

 des cimetières», Senchas na relec, que le Leahhar na hUidhre 

 nous a conservée sous une forme plus ancienne. Nous y signalerons 

 encore, col. 797-7991 une rédaction de la liste des histoires ou 

 scêl que racontaient les file; cette liste, publiée par M. B. O'Loo- 



