— 177 — 



ney, offre quelques variantes à celle que nous a conservée le Livre 

 de Leinster. 



Des manuscrits qui appartiennent à la fois au xv'' et au rvï® siècle, 

 ou qui, par les caractères de leur écriture, pourraient être placés 

 à la fois dans Tune et l'autre de ces deux périodes, nous passons 

 à ceux du xvi® siècle. Ils sont au nombre de sept, dont trois ex- 

 clusivement médicaux et cotés H. i. 9, H. 3* 2 , H. 3. 4. Le ma- 

 nuscrit H. 2. 8, outre de la médecine, contient un traité d'astro- 

 nomie et un traité de philosophie. Dans le manuscrit H. 1. 19, 

 qui se compose de quatre-vingt-dix-neuf feuillets^ se trouvent 

 les Annales de Loch Gé, publiées par M. Hennessy dans la col- 

 lection du Maître des rôles en deux volumes in-octavo, qui 

 ont paru en 1871 sous ce titre : The annals of Loch Ce from a, 

 D. iOià to a. D. 1590, by William M. Hennessy. Un fac-similé du 

 manuscrit H. 1. 19 se trouve en tête du tome I de cette édition. 



Le manuscrit H. 3. 3, de trente-six feuillets, est une copie de 

 ce traité fantastique de géographie irlandaise qui porte le titre 

 de Diivisenchus , et dont nous avons plusieurs fois parlé. 



Des manuscrits du xvf siècle conservés au Collège de la Trinité 

 de Dublin, le plus important est celui qui est coté H. 3. 18. Il est 

 d'abord considérable comme épaisseur, car il a huit cent soixante- 

 sept pages, dont six cent quatre-vingt-treize en parchemin, plus 

 trois feuillets non paginés. Son contenu est des plus variés: droit, 

 grammaire, poésie, astrologie, littérature religieuse, littérature 

 profane. Jusqu'à présent il a été surtout utilisé au point de vue 

 du droit. La préface du tome I des Ancient laws of Ireland s'y 

 réfère à la page xxxni ; celle du tome II aux pages xxxiii et xxxiv. 

 Il a fourni des variantes à la partie du Senchus Môr publiée 

 dans le tome I,et il a servi de base aux éditeurs pour rétablisse- 

 ment du texte de la dernière partie du traité de la saisie, qui 

 forme les pages i-i3i du tome II. Les éditeurs du tome IV en 

 ont aussi fait usage : c'est notamment de ce manuscrit qu'ils ont 

 tiré le Crith gahlach ou traité de la hiérarchie sociale irlandaise 

 (p. 298-341). Nous signalerons aussi dans ce manuscrit un traité de 

 Yoyam (p. 2 6-35), et des glossaires. Parmi les morceaux qui con- 

 cernent la littérature épique, nous citerons le Tochmarc Etaine, 

 ou « Demande en mariage d'Etain « (p. 52 8-533), que M.Windisch 

 a publié d'après d'autres manuscrits (Irische Texte, p. 11 7-1 33); 

 «l'Histoire du cochon de Mac Dâthô», Scêl mucci Meic Dâthô, 



MI5S. SCII-.NT. 



